N.e.r.d. - Love Bomb текст песни

Sitting here in this white padded room
Imagining I’m a meteor flying out through the distance space
How does tiny speck called Earth destroy tomorrow
So capable of so many things
Why make life-taking planes?
But I believe
That when you lose your root
Just use the sunlight
It could be your guide
No more political dreams
Not another excuse
Don’t need another love song
We need a love bomb
To just blow us away
To freakin' blow their lights out
Turn the night to day
Hear it from miles away
Just to make it right now
Fuck what the government says
We gotta save some life now
Is that O.K.
Can’t you see
This is The Truman Show, baby
'Cause when they fight who dies is you
If you unscrew me
We got the same gear and same tubes
But how you gonna catch it with your head hanging down
What you see starin' at the ground?
But I believe
Even without a clue
You got sunlight
And it could be your guide
No more political dreams
Not another excuse
Don’t need another love song
We need a love bomb
To just blow us away
To freakin' blow their lights out
Turn the night to day
Hear it from miles away
Just to make it right now
Fuck what the government says
We gotta save some life now
Is that O.K.
I’m trying to unblind a few
But removing propaganda, but
They must have used a tub of superglue
I’m trying to take the machine apart, yeah
What I’m simply trying to do
Is have the listener take a pause
I’ve been down every avenue
But everybody’s good as gone
To just blow us away
To freakin' blow their lights out
Turn the night to day
Hear it from miles away
Just to make it right now
Fuck what the government says
We gotta save some life now
Is that O.K.

Перевод песни "Love Bomb"

Сижу в этой белой комнате с мягкими стенами,
Представляя себя метеором, летящим сквозь бездонный космос.
Как крошечная песчинка под названием Земля может губить завтрашний день?
Она способна на столько вещей...
Зачем создавать самолеты, отнимающие жизни?
Но я верю:
Когда ты теряешь свои корни,
Просто используй солнечный свет —
Пусть он станет твоим проводником.

Хватит политических грёз,
Никаких больше оправданий.
Нам не нужна очередная песня о любви,
Нам нужна любовная бомба,
Чтобы просто снести нас с ног,
Чтобы чертовски погасить их огни,
Превратить ночь в день,
Чтобы её слышали за мили вокруг,
Чтобы всё исправить прямо сейчас.
Плевать на то, что твердит правительство,
Мы должны спасти чьи-то жизни сейчас.
Разве это нормально?
Неужели ты не видишь —
Это «Шоу Трумана», детка.

Ведь когда они сражаются, погибаешь ты.
Если ты выкрутишь меня из системы,
У нас одинаковые шестерни и те же трубки.
Но как ты сможешь поймать искру с опущенной головой?
Что ты видишь, глядя в землю?

Но я верю:
Даже не имея ни малейшего представления,
У тебя есть солнечный свет,
И он может стать твоим проводником.
Хватит политических грёз,
Никаких больше оправданий.
Нам не нужна очередная песня о любви,
Нам нужна любовная бомба,
Чтобы просто снести нас с ног,
Чтобы чертовски погасить их огни,
Превратить ночь в день,
Чтобы её слышали за мили вокруг,
Чтобы всё исправить прямо сейчас.
Плевать на то, что твердит правительство,
Мы должны спасти чьи-то жизни сейчас.
Разве это нормально?

Я пытаюсь открыть глаза немногим,
Но убирая пропаганду...
Они, должно быть, использовали целую тубу суперклея.
Я пытаюсь разобрать эту машину, да.
Всё, что я просто пытаюсь сделать —
Это заставить слушателя сделать паузу.
Я испробовал все пути,
Но все уже почти исчезли.

Чтобы просто снести нас с ног,
Чтобы чертовски погасить их огни,
Превратить ночь в день,
Чтобы её слышали за мили вокруг,
Чтобы всё исправить прямо сейчас.
Плевать на то, что твердит правительство,
Мы должны спасти чьи-то жизни сейчас.
Разве это нормально?