Nerf Herder - Life On Mars текст песни

Is there life on Mars, girl?
If there is, I’d like to go there
Just like Elton John, the Rocketman
He sure bought some fucked up clothes there
I’ve heard it said that outer space is not the kind of place to raise your kids
But after my life so far here on Earth, I sure wish my parents did
I look up to the sky, and I pray to the heavens
Won’t someone come and take me away?
Someone, come and take me away
To the stars, to the moon
Please make it soon, oh yeah
The aliens landed in Roswell
And the government hid them so no one could see
It happens every week on The X-Files
So why can’t it happen to me?
So yes, I might miss a couple friends
And summer barbecues on the weekends
Another 40,000 coming every day
So take me away, I’ve got nothing to lose
Nike shoes, black jumpsuits
Shaven heads and purple blankets
Won’t someone come and take me away?
Someone, come and take me away
To the stars, to the moon
Please make it soon, oh yeah
Beam me up Stray me down
Probe my brain
Cure my boredom
Won’t someone come and take me away?
Somehow, come and take me away
To the stars, to the moon
Just make it soon
Someone, come and take me away
Someone, come and take me away

Перевод песни "Life On Mars"

Есть ли жизнь на Марсе, девушка?
Если да, я хотел бы туда отправиться,
Как Элтон Джон, Рокетмен,
Он точно купил там одежду не для слабонервных.

Я слышал, что открытый космос - не самое подходящее место для воспитания детей,
Но после моей жизни на Земле я точно желаю, чтобы мои родители так поступили.

Я смотрю в небо и молюсь небесам,
Разве кто-нибудь не придёт и не заберёт меня отсюда?
Кто-нибудь, придите и заберите меня отсюда,
К звёздам, к Луне,
Сделайте это скорее, о да.

Пришельцы приземлились в Розуэлле,
И правительство спрятало их, чтобы никто не увидел,
Такое происходит каждую неделю в "Секретных материалах",
Так почему же это не может произойти со мной?

Итак, да, я, возможно, буду скучать по нескольким друзьям
И летним пикникам на выходных,
Ещё 40 000 приходят каждый день,
Так заберите меня отсюда, мне нечего терять.

Кроссовки Nike, чёрные комбинезоны,
Бритые головы и фиолетовые одеяла,
Разве кто-нибудь не придёт и не заберёт меня отсюда?
Кто-нибудь, придите и заберите меня отсюда,
К звёздам, к Луне,
Сделайте это скорее, о да.

Перенесите меня, заблудите меня,
Исследуйте мой мозг,
Излечите мою скуку,
Разве кто-нибудь не придёт и не заберёт меня отсюда?

Как-то придите и заберите меня отсюда,
К звёздам, к Луне,
Просто сделайте это скорее,
Кто-нибудь, придите и заберите меня отсюда,
Кто-нибудь, придите и заберите меня отсюда.