New Model Army - Die Trying текст песни

You can make a fire out of anything
You can warm your hands on the plastic burning on the frozen ground
When the only word is ‘when'
You can make a camp out of anywhere
Polythene sheets and rope until they come to pull it down
You just start again
Winter storms and the snow flying
Razor wire and the gulls crying
Cross the water or die trying
You can make a little hope out of anything
Follow the latest rumour to an empty concrete yard
On the edge of town
Where there’s always someone to take your money
There’s always someone to make a promise and then go to ground
Another face to forget
Winter storms and the snow flying
Razor wire and the gulls crying
Cross the water or die trying
You can lie awake through the long dark night
And count the trucks as they go passing by
The ships loading up and sailing out for the promise land
You can listen to the wind as it whips up the sand from the dunes
And dream and dream that it blows and blows and blows
All the fences in the world down to the ground
You can end the journey anywhere
You can lose your hold on the axle frame and fall into the road
And under the wheels
You can fall right through the world and disappear
Playing a game of hide-and-seek just one too many times
Until the time that you’re not found
Winter storms and the snow flying
Razor wire and the gulls crying
Cross the water or die trying

Перевод песни "Die Trying"

Можно разжечь огонь из чего угодно,
Можно согреть руки на горящем пластике на замёрзшей земле,
Когда единственное слово — «когда».
Можно разбить лагерь где угодно,
Полипропиленовые листы и верёвки, пока они не придут всё снести.
Просто начни сначала.

Зимние бури и снег, летящий в лицо,
Колючая проволока и кричащие чайки,
Пересеки воду или умри, пытаясь.

Можно создать маленькую надежду из чего угодно,
Следовать последнему слуху в пустой бетонный двор
На окраине города,
Где всегда есть кто-то, чтобы взять твои деньги,
Где всегда есть кто-то, чтобы сделать обещание и исчезнуть.
Ещё одно лицо, которое нужно забыть.

Зимние бури и снег, летящий в лицо,
Колючая проволока и кричащие чайки,
Пересеки воду или умри, пытаясь.

Можно лежать без сна всю длинную тёмную ночь
И считать грузовики, проезжающие мимо,
Корабли, грузящиеся и отплывающие в землю обетованную.
Можно слушать ветер, когда он вздымает песок с дюн,
И мечтать, мечтать, что он дует и дует и дует,
Все заборы в мире до земли.

Можно закончить путешествие где угодно,
Можно потерять хватку на раме оси и упасть на дорогу,
Под колёса.
Можно провалиться сквозь мир и исчезнуть,
Играя в прятки один раз слишком много,
Пока не придёт время, когда тебя не найдут.

Зимние бури и снег, летящий в лицо,
Колючая проволока и кричащие чайки,
Пересеки воду или умри, пытаясь.

О чем песня "Die Trying"

Смысл этой песни заключается в описании трудностей и опасностей, с которыми сталкиваются беженцы или мигранты, пытающиеся пересечь границы и найти безопасное место. Песня рассказывает о суровых условиях, в которых они живут, о рисках, которые они принимают, и о надежде, которую они сохраняют, несмотря на все трудности.