New Model Army - Drifts текст песни

You came to me because I’m not like you
I came to you because you’re not like me
But there’s a reef of jagged rocks
Between the shoreline and the sea
Yes, I forget the things that you cannot forget
You say the things that I will not say
And there’s a smear of blood red sky
Between the nighttime and the day
Stop blowing away, find a way through
The stars that we are following are
The ones that move in circles around the sky
You needed me because I’m not like you
And yes, I needed you because you’re not like me
And the waves will forever break
Between the shoreline and the sea
Stop blowing away, find a way through
The stars that we are following are
The ones that move in circles around the sky for us tonight

Перевод песни "Drifts"

Ты пришла ко мне, потому что я не такой, как ты,
Я пришёл к тебе, потому что ты не такая, как я.
Но между берегом и морем лежит риф острых скал,
Да, я забываю то, что ты не можешь забыть,
Ты говоришь то, что я не скажу,
И между ночью и днём простирается кроваво-красное небо.
Перестань улетать, найди путь,
Звёзды, за которыми мы следуем,
Двигаются по кругу вокруг неба.
Тебе был нужен я, потому что я не такой, как ты,
И да, мне была нужна ты, потому что ты не такая, как я.
И волны навечно будут разбиваться
Между берегом и морем.
Перестань улетать, найди путь,
Звёзды, за которыми мы следуем,
Двигаются по кругу вокруг неба для нас сегодня ночью.

О чем песня "Drifts"

Два человека с разными характерами и взглядами на жизнь нашли друг друга именно благодаря этим различиям. Однако между ними существует непреодолимая пропасть, символизируемая рифом скал между берегом и морем. Они пытаются найти общий язык и преодолеть свои разногласия, но это оказывается сложной задачей. Песня также затрагивает тему цикличности жизни и отношений, сравнивая их с движением звезд по кругу вокруг неба.