New Model Army - Strogoula текст песни

Am I ever going to wake?
I’m still there on the switchback roads
Up and up in the still of the afternoon
Past trees and rocks and on up into the clouds
Swirling, drifting, hiding everything
Like the lies, like the lies I told you
And in the village square
Gathered before the feast, all eyes to the South
And suddenly the mist drew back and there it was
Strogoula — King of Mountains
Like the truth, immovable and all laid bare
I turned around and saw you
You were falling, falling, faster falling
Tumbling rivers, broken bridges, down through canyons
Falling, falling, rushing water, falling
You can’t choose who you love
No, no, no — you can’t choose who you love
But you should never be there silently denying your own heart
As you listen and the cock crows once, twice, three times
As the day breaks
So am I ever going to wake?
From the smiling faces around the screaming child
Who must be taught well and soon
That love is hard and cruel
And you only respect the things that you can’t break
For protection comes at a price that you must pay
And pay and pay and pay
And you can’t choose who you love.
You can’t choose who you love
No explanation or reason can ever be enough
But you should never be there silently denying your own heart
As you listen and the cock crows once, twice, three times
As the day breaks

Перевод песни "Strogoula"

Буду ли я когда-нибудь просыпаться?
Я всё ещё там, на извилистых дорогах,
Вверх и вверх в тишине послеобеденного часа,
Мимо деревьев и скал, и дальше вверх, в облака,
Кружащиеся, дрейфующие, скрывающие всё,
Как ложь, как ложь, которую я тебе сказал.
И на площади деревни,
Собравшись перед пиром, все глаза устремлены на юг,
И вдруг туман отодвинулся, и вот оно,
Строгула - король гор,
Как истина, неподвижная и обнажённая.
Я обернулся и увидел тебя,
Ты падала, падала, всё быстрее падала,
Падающие реки, разрушенные мосты, вниз по каньонам,
Падала, падала, стремительные воды, падала.
Ты не можешь выбрать, кого любишь,
Нет, нет, нет - ты не можешь выбрать, кого любишь,
Но ты никогда не должен молча отрицать своё сердце,
Когда слушаешь, и петух кукарекает один, два, три раза,
Когда наступает день.
Так буду ли я когда-нибудь просыпаться?
От улыбающихся лиц вокруг кричащего ребёнка,
Которого нужно хорошо и быстро научить,
Что любовь жёстка и жестока,
И ты уважаешь только то, что не можешь сломать,
Потому что защита обходится в цену, которую ты должен заплатить,
И платить, и платить, и платить.
И ты не можешь выбрать, кого любишь,
Ты не можешь выбрать, кого любишь,
Никакое объяснение или причина не могут быть достаточными,
Но ты никогда не должен молча отрицать своё сердце,
Когда слушаешь, и петух кукарекает один, два, три раза,
Когда наступает день.