New Order - Academic текст песни

There was a time when my world belonged with you
But I was so misguided in my youth
I couldn’t help, but drink this poison brew
You had a strange perception of the truth
Oh baby, I remember you
Oh baby, I remember you
Cause your heart is cold and your blood runs dry
You’ll never see or hear the crashing of the sea
The tempers rise, this stops all time
When lovers' eyes are locked in harmony
I was aware that danger lay ahead
And I couldn’t bear this stranger in my head
Have you got a face (have you got a face), have you got a soul
Well, he ain’t got nothing, not even a hole
I gave a try a long time ago
When your fate was designed, but you didn’t know
Oh baby, I remember you
Cause your heart is cold and your blood runs dry
You’ll never see or hear the crashing of the sea
The tempers rise, that stops all time
When lovers' eyes are locked in harmony
Cause your heart is cold and your blood runs dry
You’ll never see or hear the crashing of the sea
The tempers rise, that stops all time
When lovers' eyes are locked in harmony
Da da da da da da
Da da da da da Da da da da da da Da da da da da Da da da da da da Da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da da da

Перевод песни "Academic"

Было время, когда мой мир принадлежал тебе,
Но я был так обманут в своей юности.
Не смог бы я не пить эту ядовитую смесь,
Ты имел странное представление о правде.
Ох, малыш, я помню тебя,
Ох, малыш, я помню тебя.

Потому что твое сердце холодно, а кровь течет сухо,
Ты никогда не увидишь или услышишь разбивающегося моря.
Температура поднимается, это останавливает время,
Когда глаза влюбленных смотрят друг на друга в гармонии.

Я знал, что впереди лежит опасность,
Но не смог вынести этого чужака в своей голове.
Ты имеешь лицо (ты имеешь лицо), ты имеешь душу,
Но он не имеет ничего, даже дыры.
Я пытался давно,
Когда твоя судьба была предопределена, но ты не знал.
Ох, малыш, я помню тебя.

Потому что твое сердце холодно, а кровь течет сухо,
Ты никогда не увидишь или услышишь разбивающегося моря.
Температура поднимается, это останавливает время,
Когда глаза влюбленных смотрят друг на друга в гармонии.

Потому что твое сердце холодно, а кровь течет сухо,
Ты никогда не увидишь или услышишь разбивающегося моря.
Температура поднимается, это останавливает время,
Когда глаза влюбленных смотрят друг на друга в гармонии.

Да-да-да да-да-да
Да-да-да да-да-Да да-да-да да-да-Да да-да-да да-Да да-да-да да-Да да-да-да да-Да
Да-да-да да-да-да
Да-да-да да-да-да да-да-да да-да-да да-да-да

О чем песня "Academic"

Смысл песни в том, что певец вспоминает о бывшем партнёре, который имел искажённое представление о реальности и был холодным и сухим, как мёртвое тело. Певец признаёт, что в молодости он был误лецом и не понимал, что его партнёр не был для него подходящим. Теперь певец смотрит на это со стороны и понимает, что их отношения были ошибкой. В песне также есть упоминание о том, что сердце бывшего партнёра холодно и кровь суха, что символизирует его эмоциональную пустоту. В целом, песня - это размышление о прошлых ошибках и осознание того, что бывший партнёр не был подходящим для певца.