New Young Pony Club - Hiding On The Staircase текст песни

Its the sound — of revolution in the bedroom
But we know there’s nothing doing because
We’re hiding on the staircase
Its the sound — of them standing in the
Kitchen and she says yeah you’ve been bitching and
He says yeah you’re a bitch and…
Its the sound — of your floating inhibition when
You’re standing in the kitchen and you know
There’s something missing
Its the sound — of an emotional adventure
And she said it was forever and
He said it was forever — We say
Ee ee-e-e-ee. Ee ee-e-e-ee. Ee ee-e-e-ee
Its the sound of confusianity, confusianity, ah ha (x2)
Its the sound — of revolution in the bedroom
But we know there’s nothing doing because
We’re hiding on the staircase
Its the sound — of them cursing their existence
Jungle drums beat in the bathroom
Separation’s in the distance
Its the sound — of contention round at Our place, causes they’re shaking in the hallway
And we know he’s packed a suitcase
Its the sound — of you scoping next to Me and as they tear themselves apart
You say its better than TV and I say…
Its the sound of confusianity, confusianity, ah ha (x4)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah, yeah (x6)

Перевод песни "Hiding On The Staircase"

Это звук революции в спальне,
Но мы знаем, что ничего не происходит, потому что
Мы прячемся на лестнице.
Это звук их стоящих на кухне, и она говорит: «Да, ты всё время жалуюсь»,
А он говорит: «Да, ты ведь стерва»...
Это звук твоей плавающей сдержанности, когда
Ты стоишь на кухне и знаешь,
Что чего-то не хватает.
Это звук эмоционального приключения,
И она сказала, что это навсегда,
А он сказал, что это навсегда. Мы говорим:
И-и-и-и. И-и-и-и. И-и-и-и.
Это звук замешательства, замешательства, ах (x2)
Это звук революции в спальне,
Но мы знаем, что ничего не происходит, потому что
Мы прячемся на лестнице.
Это звук их проклинающих своё существование,
Барабаны джунглей бьют в ванной,
Разлука где-то на расстоянии.
Это звук разногласий у нас дома, потому что они трясутся в коридоре,
И мы знаем, что он собрал чемодан.
Это звук твоего наблюдения рядом со мной, и пока они разрывают себя на части,
Ты говоришь, что это лучше, чем телевизор, и я говорю...
Это звук замешательства, замешательства, ах (x4)
Да, да, да, да, да, да (x6)

О чем песня "Hiding On The Staircase"

Смысл этой песни заключается в описании распада отношений между двумя людьми. Текст песни передает атмосферу напряжения и конфликта в доме, где пара ссорится и ругается. В песне также присутствуют мотивы разочарования, отчаяния и растерянности. Авторы песни, вероятно, пытаются показать, что распад отношений может быть болезненным и сложным процессом, и что иногда люди не знают, как справиться с своими эмоциями и проблемами.