New swears - No Fun текст песни

Strangle me to hell
I’m lying face down on the hot concrete
Wondering how long its going to take
To make a man out of me
I lost my love I lost my mind
23 just wasn’t meant to be
Running out of nice things to say
I’d rather be fucked than be myself
Say what you gotta say
Spit it out, put me in my place
Throw myself into the ground
Take me to the country and put me down
Won’t ever come to the end of the night
Tomorrow’s a drag forget about day light
Do what I can to forget who I am
I’d rather be fucked than be myself
Talking to me like you’re my best friend
It makes more sense when I pretend
Saw you on the street just the other day
Acting like you didn’t recognize my face
Regretting the words as they come out of my mouth
People saying that I’m never going to figure it out
When the sun goes down I’m somebody else
Raspberries? In fact I’ll help myself!

Перевод песни "No Fun"

Удуши меня до ада
Я лежу лицом вниз на горячем бетоне,
Задумываясь, сколько времени понадобится,
Чтобы сделать из меня мужчину.
Я потерял любовь, я потерял рассудок,
23 года – это просто не для меня.
У меня заканчиваются приятные слова,
Я скорее буду разрушен, чем буду самим собой.
Скажи, что ты должен сказать,
Выплюнь это и поставь меня на место.
Брось меня на землю,
Отвези меня за город и избавься от меня.
Ночь никогда не закончится,
Завтрашний день – это тягость, забудь о дневном свете.
Я сделаю все, чтобы забыть, кто я,
Я скорее буду разрушен, чем буду самим собой.
Говори со мной, как со своим лучшим другом,
Так будет больше смысла, когда я притворюсь.
Я видел тебя на улице на днях,
Ты делал вид, что не узнал моего лица.
Я сожалею о словах, которые вылетают из моего рта,
Люди говорят, что я никогда не разберусь.
Когда солнце заходит, я становлюсь кем-то другим.
Малина? На самом деле, я помогу себе!

О чем песня "No Fun"

Смысл этой песни заключается в выражении эмоций отчаяния, разочарования и самоуничижения. Автор песни описывает свое состояние как потерю себя и своей личности, и готовность отказаться от своего "я", чтобы избежать эмоциональной боли и страданий. Текст также содержит намеки на депрессию, тревогу и неуверенность в себе. Автор песни чувствует себя потерянным и не знает, как найти свой путь в жизни.