Nick Cave & The Bad Seeds - The Mercy Seat текст песни

Interpret sign and catalogue
A blackened tooth, a scarlet fog
The walls are bare, black, bottom kind
They are sick breath at my hind
They are sick breath at my hind
They are sick breath at my hind
They are sick breath gathering at my hind
I hear stories from the chamber
How Christ was born into a manger
And like some ragged stranger
Died upon the cross
And might I say it seems so fitting in its way
He was a carpenter by trade
Or at least that’s what I’m told
My good hand tatooed E.V.I.L. all across it’s brother’s fist
That filthy five! They did nothing to challenge or resist
In Heaven His throne is made of gold
The ark of his Testament is stowed
A throne from which I’m told
All history does unfold
Down here it’s made of wood and wire
And my body is on fire
And God is never far away
Into the mercy seat I climb
My head is shaved, my head is wired
And like a moth that tries
To enter the bright eye
So I go shuffling out of life
Just to hide in death awhile
And anyway I never lied
My kill-hand is called E.V.I.L
Wears a wedding band that’s G.O.O.D
Tis a long-suffering shackle
Collaring all that rebel blood
And the mercy seat is waning
And I think my head is glowing
And in a way I’m hoping
To be done with all this weighing of the truth
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway I told the truth
And I’m not afraid to die
And the mercy seat is glowing
And I think my head is smoking
And in a way I’m hoping
To be done with all this truth and consequence
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And anyway there was no proof
Nor a motive why
And the mercy seat is smoking
And I think my blood is boiling
Anyway I’m spoiling
All the fun with all this weighing of the truth
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And I’ve got nothing left to lose
And I’m not afraid to die
And the mercy seat is burning
And I think my head is melting
Anyway it’s helping
To be done with all this weighing of the truth
An eye for an eye
And a tooth for a tooth
And I’ve got nothing left to lose
But I’m afraid I told a lie

Перевод песни "The Mercy Seat"

Привет, друг, я видел знак и каталог
Черный зуб, багровый туман
Стены голые, черные, низкие
Они — это больной выдох за мной
Они — это больной выдох за мной
Они — это больной выдох за мной
Они — это больной выдох, собирающийся за мной

Я слышу истории из зала
Как Христос родился в яслях
И как какой-то оборванный странник
Умер на кресте
И могу ли я сказать, что это так подходит по своему
Он был плотником по профессии
Либо по крайней мере так мне говорили
Моя хороших рука татуирована словами E.V.I.L. на руке брата
Тот грязный пятерик! Они не пытались ничего делать или сопротивляться
На Небе Его престол сделан из золота
Сундук Его Завета спрятан
Престол, с которого, как мне говорили
Все события разворачиваются
Здесь внизу он сделан из досок и проводов
И мое тело в пламени
И Бог никогда не дальше
На милосердный престол я восхожу
Моя голова обрита, моя голова обмотана
И как мотылек, пытавшийся
Попасть в светлый глаз
Так что я тащусь из жизни
Просто чтобы спрятаться в смерти на время
И в любом случае я никогда не лгал
Моя убийственная рука зовется E.V.I.L
Носит обручальное кольцо, которое зовется G.O.O.D
Это долгосрочная цепь
Сковывающая всю ту бунтарскую кровь
И милосердный престол меркнет
И я думаю, что моя голова светится
И в определенном смысле я надеюсь
Быть избавленным от всей этой оценки истины
Око за око
И зуб за зуб
И я не боюсь умереть
И милосердный престол меркнет
И я думаю, что моя кровь кипит
В любом случае я портю
Все это веселье с всей этой оценки истины
Око за око
И зуб за зуб
И я не имею ничего, что можно было бы потерять
И я не боюсь умереть
И милосердный престол горит
И я думаю, что моя голова тает
В любом случае это помогает
Быть избавленным от всей этой оценки истины
Око за око
И зуб за зуб
И я не имею ничего, что можно было бы потерять
Но я боюсь, что солгал