Nick Lowe - Has She Got A Friend? текст песни

I’m so glad to hear about
The true happiness you’ve found
And how your wretched life
Has been turned around
I contrive a tear of joy
For your empty nights now at again
But what I really wa-nt to know
Is has she got a friend?
I’m in wonderment and awe
As you tell it all a new
But I’ve got one eye on the door
Praying someone will walk through
Got the other eye on my watch
Is it really nearly ten?
Let’s cut to the chase, pal
Has she got a friend?
I don’t want to come on strong
But, can we mo-ve this along
Don’t you see that it could be she
Who’ll end my memory, um humm
Heavens never seen the light
Here you go again
Well, all I want to hear from you
Is has she got a friend?
Guitar Solo
I keep checking my watch
Lord, it says it’s after ten
But all I want to know
Is has she got a friend?
Has she got a friend?
Has she got a friend?

Перевод песни "Has She Got A Friend?"

Я так рад услышать о твоей истинной радости,
О том, как твоя жалкая жизнь
Повернулась к лучшему.
Я подделываю слезы радости
За твои пустые ночи, которые снова полны.
Но что я на самом деле хочу узнать,
Это - есть ли у нее подруга?
Я в изумлении и восхищении,
Когда ты рассказываешь мне об этом снова.
Но я смотрю на дверь,
Молиться, чтобы кто-то вошел.
Другим глазом смотрю на часы,
Это уже почти десять?
Давай перейдем к сути, друг,
Есть ли у нее подруга?
Я не хочу быть навязчивым,
Но не могли бы мы ускориться?
Не видишь ли ты, что это может быть она,
Кто положит конец моим воспоминаниям, хм?
Небеса никогда не видели такого света,
Здесь ты снова.
Все, что я хочу услышать от тебя,
Это - есть ли у нее подруга?
Соло на гитаре
Я постоянно смотрю на часы,
Господи, они говорят, что уже после десяти.
Но все, что я хочу узнать,
Это - есть ли у нее подруга?
Есть ли у нее подруга?
Есть ли у нее подруга?