Nick Moss - Why You So Mean? текст песни

Tell me baby—why you so mean?
Tell me mama—honey, why you so mean?
First met you darlin, you were sweet like an apple
from a tree… sweet like an apple from a tree
Took you from the country and bought you a wedding ring;
Took you from the country and I bought you a wedding ring;
You turned around and told your friends I didn’t give you
a God damned thing
It’s my own fault; it’s my own fault
Should’ve kept my eyes on you, instead I let you loose…
Too young and pretty to be alone in the city
Slick talkin' women puttin ideas in your head
Fast talkin' men wanna get you in the bed
Slick talkin' women puttin ideas in your head
Fast talkin' men wanna lay you in the bed
You a shy country girl, livin in this big ol' world (x2)
It’s my own damn fault… It’s my own damn fault…
I should have kept my eyes on you
This is what I’m gonna have to do
Send you right back to that one room country shack (x2)
I’ll send you right back to that one room country shack, where you come from
Gonna pawn that ring; gonna pack your bags (x2)
Send you right back to that one room country shack
Gonna send you back to that one room country shack (x2)
Gonna send you to the country—right where you come from
Send you back home—right where you belong
Send you to the door—ain't gonna have nothin to
do with you no more
Baby I’m through with you—I don’t care what you do.
I’m gonna send you right back
I’m gonna send you right back (x2)
To that one room country shack…

Перевод песни "Why You So Mean?"

Скажи мне, дорогая, почему ты така́ сурова?
Скажи маме, хэнни, что случилось, почему ты стала такой?

Встретила тебя впервые, красотка, была сладка,
Как яблоко с дерева... сладко как яблоко.

Я привезла тебя из городка и подарила кольцо;
Приехала за тобой из глуши, вот это мое кольцо.
А ты повернулась и сказала своим друзьям — я ничего не имею.

Это всё моя вина; да, всё моя ошибка.
Должна была следить за тобой, вместо этого отпустила...
Слишком молода и красива, чтобы одной в городе жить.

Хитрые женщины подбрасывают идеи в голову,
Говоруньи девушки рисуют картинки будущего.
Ловкость мужчин привлекает, хотят тебя при себе.

Хитрые женщины подбрасывают идеи в голову,
И ловкие мужчины тоже хотят твоего ложа.

Ты скромная деревенская девочка, здесь среди всех этих людей (x2)
Это всё моя вина... Это всё моя ошибка…
Я должна была следить за тобой.
Вот что я и решила — вернуть тебя обратно.

Отправлю тебя назад, в ту комнатку на селе (x2)
Отправлю тебя обратно в то место, откуда ты приехала.
Продам кольцо и упакую чемодан (x2)

Отправлю тебя назад, в ту комнатку на селе
Я отправлю тебя обратно в то место, откуда ты приехала (x2)
Вернусь я к своим корням — туда, откуда родом.
Отправлю домой — туда, где тебе место.

Приотворю дверь и больше ничего не имею дела с тобой.
Малышка, я закончила с тобой, что бы ты ни делала.
Я отправлю тебя обратно,
Отправлю тебя обратно (x2)
Вот в эту комнатку на деревенской улице…