Nicola Piovani - Beautiful That Way текст песни

Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don’t listen to a word they say
'Cause life is beautiful that way
Tears, a tidal-wave of tears
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There’s still another game to play
And life is beautiful that way
Here, in his eyes forever more
I will always be as close as you remember from before.
Now, that you’re out there on your own
Remember, what is real and what we dream is love alone.
Keep the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
We’ll forget about our sorrow
And think about a brighter day
'Cause life is beautiful that way
We’ll forget about our sorrow
And think about a brighter day
'Cause life is beautiful that way
There’s still another game to play
And life is beautiful that way

Перевод песни "Beautiful That Way"

Улыбайся без всяких причин,
Люби так, словно ты — ребёнок.
Улыбайся, что бы они ни твердили,
Не слушай ни единого слова,
Ведь жизнь прекрасна именно такой.

Слёзы, волна бесконечных слёз,
Свет, что медленно угасает.
Подожди, прежде чем закрыть занавес —
Нам ещё предстоит сыграть в одну игру,
И жизнь прекрасна именно такой.

Здесь, в его глазах навечно,
Я всегда буду так же близко, как ты помнишь прежде.
Теперь, когда ты остался один,
Помни: лишь любовь — это то, что реально, а всё остальное — лишь сон.

Храни смех в своих глазах,
Скоро ты получишь долгожданный приз.
Мы забудем о нашей печали
И вспомним о светлом дне,
Ведь жизнь прекрасна именно такой.

Мы забудем о нашей печали
И вспомним о светлом дне,
Ведь жизнь прекрасна именно такой.
Нам ещё предстоит сыграть в одну игру,
И жизнь прекрасна именно такой.