Nicolas Bacchus - Déjà текст песни

Deux mots pour te dire, mam’zelle
Que c’est l’amour qui t’rend belle
J’crois bien
Quand t’es seule dans la rue, qu’j’te croise
J’ai pas envie d’te chercher noise
J’y peux rien
Mais qu’un d’mes potes te titille
Te tarabuste les papilles
Quel bazar
Guimauve, poèmes, fleurs bleues, tombez
Euh, moi aussi j’peux t’embrasser
Trop tard
Car c’est comme ça
J’aime les filles qui aiment déjà
Les garçons que j’aime déjà
C’est comme ça
Le plus tuant c’est d'éja-
Culer sans fin, r’gardez, j’a-
Vais d’autres copains qui ont déjà
D’autres copines qui ont des ja® —
Rets qui me font bander, j’a® —
Rête pas d’rêver, c’est déjà
ÇA !
Je sais, vous êtes deux et bien
Nos jeux de mains seront demain
Eteints
Nos caresses fil du rasoir
Nos fous rires à trois dans l’noir
Changent rien
J’vais tout seul au pieu après
Avec ma main, deux, trois regrets
Ça va passer
On aurait pu faire semblant d’y croire
Allez, juste pour rire, juste pour ce soir
Non? Bon, j’rigolais
Refrain
Vous mes poteaux, mes frangins
Si vous saviez c’qu’elle est bien
Ma p’tite vie
A vous les soirées blafardes
Du pain quotidien je n’garde
Que la mie
Les sourires complices, les ca-
Resses coquines dans les encoig-
Nures, dans l’noir
Vous avez une belle chacun
J’m’en invente une chez chacun
Chaque soir
Refrain
Déjà l’dernier couplet, c’est bête
Y va bien falloir être honnête
Sans fard
C’est moins risqué d’prendre pour cible
Toujours des filles impossibles
T’es peinard
Confortable, et en cas d’spleen
Il te reste leurs copines
C’est bonnard
Car mes potes sont pas prêteurs
Tant mieux, comme ça j’ai moins peur
Des humeurs
D’mon p’tit cœur
Dérailleur
Et brailleur
Seul et lâche
Il se cache
Lâche et seul
Il fait la gueule
Mais c’est comme ça
J’rêve de filles casées déjà
Qui prennent leur petit déj' a-
Vec de beaux gosses dont déjà
Je sais que j’les aurai pas
Non plus

Перевод песни "Déjà"

Двое слов для того, чтобы сказать тебе, мадмуазель,
Что это любовь делает тебя прекрасной.
Я уверен в этом.

Когда ты одна на улице, и я тебя вижу,
Мне не хочется с тобой связываться посторонним образом.
Ничего не могу поделать.

Но если какой-нибудь мой друг начинает шалить
И раздражает твою нежную душу,
Что получается?

Глупые любовные стихи, синие цветы падайте.
Ну да, я тоже могу поцеловать тебя.
Слишком поздно.

Потому что это так:
Я люблю девочек, которые уже влюблены,
Мальчиков, которых я уже любил.
Так оно и есть.

Самое захватывающее — бесконечное ломание сердец, посмотрите, у меня
Есть ещё другие друзья, которые уже...
И девушки, от которых мне...
Ничего, не переставайте мечтать. Уже:
ЭТО!

Я знаю, вы — двое и хорошие вместе.
Наши игры сегодня будут завтра потухнуть.
Исчезнут.

Наша ласка — это бритва для лица,
А наши смехи в троём в темноте — безразличны.
Не меняют ничего.

Я пойду один потом,
С двумя-тремя рядом горестями.
Это пройдет.

Мы могли бы поверить в это всерьез,
Ну что же, развлечёмся, только на сегодня.
Не правда ли? Но я шутил.

**Припев:**
Вы — мои подпорки, мои братья,
Если бы вы знали, как она великолепна,
Моя маленькая жизнь.

Вам остаются блеклые вечера,
От повседневного хлеба я сохраню лишь крохи.
Ну и что!

Смешки совместные, любовная игра
На шкафчиках, в темноте — всегда одинаково прекрасно.
У каждого своя красавица.

А я придумываю у каждого свою.
Каждый вечер.

**Припев**

Уже последний куплет, это глупо,
Пора быть честным без украшений.
Это менее рискованно, выбирая всегда недостижимых дам,
Ты спокойнее.

Удобно и при тоске у тебя остаются их подруги — это красиво.

Потому что мои друзья не любят одолжать своих,
Хорошо так, ведь я более спокоен за их настроение.

Мое теплое сердечко, железный зубчик,
Одинокий и подлый, прячется.
Подлый и одинокий,
Скрывает лицо, но это так.

Я мечтаю о девушках, уже устроившихся в жизни,
Что завтракают с красивыми ребятами, от которых я знаю, что их не получу.
Ни за что!