Nicolas Bacchus - Josy текст песни

Josy, c’est la voisine du palier
Trente-six ans et toujours pas mariée
Mène sa vie de vieille jeune fille
Elle entretient… sa p’tite routine
Pas de copain, de chéri, jamais rien
Pour lui faire changer son quotidien
Un jour, à Josy, on lui a dit:
«Enfin, Josy, qu’est-ce que tu fais de ta vie?»
Alors elle s’est trouvée…
Un chien
A Josy, qu’est ce qu’on y avait pas dit
Ce chien va lui exploser sa vie
Elle qui e faisait jamais la fête
Il la conduira… droit à sa perte
Mais ça elle ne le sait pas encore
Son chien pour l’instant elle l’adore
Un jour Josy elle nous a dit:
«Ah ben, vraiment, les gars, j’vous r’mercie
Ma vie sans lui, ah ça non…
D’un chien.»
Depuis, Josy s’défonce en quatre
S’démène, court à gauche et puis à droite
Parfois même au boulot arrive en r’tard
Tout ça pour l’bonheur… de son clébard
Terminés, les principes et la routine
Josy, c’est dev’nu une vraie coquine
Un jour, on s’est dit allons voir Josy
Et là
Pour la r’connaître on a eu un mal…
De chien
Voilà Josy sur son p’tit nuage
Avec son clebs, ils sont vraiment pas sage
Eh ! Josy, l’amour te donne des ailes
Mais là tu frises… l’excès de zèle
Du Sheeba à la zoophilie
Tout le reste souvent tu oublies
Un jour le patron a dit à Josy:
«Josy, tu files un mauvais coton»
C'était juste avant le sale temps…
De chien
Josy a poussé l’bouchon trop loin
L’banquier, l’boss, l’huissier lui filent le train
Aïe aïe aïe, Josy, ça sent la fin
Et les impôts qui grimpent… n’arrangent rien
Happy end ou fatalité
On savait plus quoi trouver
Un jour, pour Josy, on a eu une idée:
«On arrête la chanson, et tu finis comme tu veux
Tu choisis comment mener ta vie…
De Josy !»

Перевод песни "Josy"

Жози — это женщина с лестницы
Тридцать шесть лет и все не замужем
Она ведёт жизнь одинокой девушки,
Поддерживает… свою маленькую рутину.
Ни друга, ни любовника, всегда нет ничего,
Чтобы изменился её будничный уклад.

Однажды к Жози сказали:
«Хватит же, Жози, что ты делаешь со своей жизнью?»
И она обрела…
Собаку.

К Жози говорили и не такое.
Эта собака взорвет её жизнь,
Она никогда не устраивала пиры,
Она его проведет… прямо к потере.
Но она об этом ещё не догадывается —
Её собаку в данный момент она обожает.

Однажды Жози нам сказала:
«Ах, правда, парни, спасибо!
Моя жизнь без нее? Нет-нет…
Собака».

С тех пор Жози работает как на четырёх ногах.
Танцует, бегает справа и слева
И иногда даже в офис опаздывает,
Всё это для благополучия… своей пуделки.

Кончились принципы и рутинка.
Жози стала настоящей шалуньей.

Однажды мы подумали, что навестим Жози,
И там её не узнал никто…
По причине собаки.

Вот Жози в облаках находится.
С своей пуделкой они действительно не очень приличны.
Эй, Жози, любовь даёт крылья,
Но ты подходишь… к чрезмерному рвению.
От шеба до зоофилии,
Всё остальное частенько забываешь.

Однажды босс сказал Жози:
«Жози, ты ведешь себя плохо»
Это было накануне плохого времени…
Собаки.

Жози довела это до крайности.
Банкир, начальник, исполнительный нотариус — все у неё отбирают жизнь.
Ой-ой-ой, Жози, всё плохо кончается.
И налоги, которые растут… тоже не способствуют.

Счастливый или фатальный исход —
Мы больше не знали, что выбрать.

Однажды для Жози у нас появилась идея:
«Закончим песню, а ты решай как хочешь,
Как продолжить свою жизнь…
Жози!»