Nicole Dollanganger - Ball Jointed Doll (Harry) текст песни

Tried to bend your kneecaps and they shattered
Tried to move your legs but they bolted your joints together
And the more you tried, the more you knew
This had been the way they’d built you
In the body of a ball-jointed doll
You’re so fragile, you can’t move at all
But I just want to touch you
And I promise I won’t break you
If you would be my doll just for a day
Then I would put you back into, back into your case
Pieced your limbs together with chalk-ware skin
Painted the cupid’s bow above your lips
You’re so beautiful but so delicate
The porcelain cracks up your back and neck
In the body of a ball-jointed doll
You’re so fragile, you can’t move at all
But I just want to touch you
And I promise I won’t break you
If you would be my doll just for a day
Then I would put you back into, back into your case

Перевод песни "Ball Jointed Doll (Harry)"

Попытался согнуть твои коленные чашечки, и они разлетелись вдребезги.
Попытался двинуть твои ноги, но они закрепили твои суставы вместе.
И чем больше ты пыталась, тем больше понимала,
Что так тебя и сконструировали.
В теле куклы с шарнирными суставами
Ты такая хрупкая, что не можешь двигаться вовсе.
Но я просто хочу прикоснуться к тебе
И обещаю, что не сломаю тебя.
Если бы ты стала моей куклой всего на один день,
Тогда я бы положил тебя обратно в свой футляр.
Склеил твои конечности вместе с фарфоровой кожей,
Нарисовал амуров лук над твоими губами.
Ты такая красивая, но такая хрупкая.
Фарфор трескается на твоей спине и шее.
В теле куклы с шарнирными суставами
Ты такая хрупкая, что не можешь двигаться вовсе.
Но я просто хочу прикоснуться к тебе
И обещаю, что не сломаю тебя.
Если бы ты стала моей куклой всего на один день,
Тогда я бы положил тебя обратно в свой футляр.