Night Fever Lovers - Working 9 to 5 текст песни

Workin' 9 to 5, what a way to make a livin'
Barely gettin' by, it’s all takin' and no givin'
They just use your mind and they never give you credit
It’s enough to drive you crazy if you let it
9 to 5, for service and devotion
You would think that I would deserve a fair promotion
Want to move ahead but the boss won’t seem to let me
I swear sometimes that man is out to get me!
They let you dream just to watch 'em shatter
You’re just a step on the boss-man's ladder
But you got dreams he’ll never take away
You’re in the same boat with a lotta your friends
Waitin' for the day your ship’ll come in
an' the tide’s gonna turn and it’s all gonna roll your way
Workin' 9 to 5, what a way to make a livin'
Barely gettin' by, it’s all takin' and no givin'
They just use your mind and you never get the credit
It’s enough to drive you crazy if you let it
9 to 5, yeah they got you where they want you
There’s a better life, and you dream about it, don’t you?
It’s a rich man’s game no matter what they call it
And you spend your life puttin' money in his wallet
9 to 5, whoa what a way to make a livin'
Barely gettin' by, it’s all takin' and no givin'
They just use your mind and they never give you credit
It’s enough to drive you crazy if you let it
9 to 5, yeah they got you where they want you
There’s a better life, and you dream about it, don’t you?
It’s a rich man’s game no matter what they call it
And you spend your life puttin' money in his wallet

Перевод песни "Working 9 to 5"

Работа с 9 до 5, какой способ зарабатывать на жизнь
Едва сводя концы с концами, все берут, а не дают
Они просто используют твой ум и никогда не дают тебе должного
Достаточно, чтобы свести тебя с ума, если ты позволишь
С 9 до 5, за службу и преданность
Кажется, я заслуживаю справедливого повышения
Хочу продвинуться, но босс, кажется, не хочет меня отпускать
Клянусь, иногда кажется, что этот человек хочет меня достать!
Они позволяют тебе мечтать, только чтобы посмотреть, как твои мечты разбиваются вдребезги
Ты просто ступенька на лестнице босса
Но у тебя есть мечты, которые он никогда не отнимет
Ты в одной лодке со многими своими друзьями
Ждешь дня, когда придет твой корабль
И прилив переменится, и все пойдет по твоему пути
Работа с 9 до 5, какой способ зарабатывать на жизнь
Едва сводя концы с концами, все берут, а не дают
Они просто используют твой ум и никогда не дают тебе должного
Достаточно, чтобы свести тебя с ума, если ты позволишь
С 9 до 5, да, они держат тебя там, где хотят
Есть лучшая жизнь, и ты мечтаешь о ней, не так ли?
Это игра богатых, как бы ее ни называли
И ты проводишь жизнь, кладя деньги в его кошелек
С 9 до 5, о, какой способ зарабатывать на жизнь
Едва сводя концы с концами, все берут, а не дают
Они просто используют твой ум и никогда не дают тебе должного
Достаточно, чтобы свести тебя с ума, если ты позволишь
С 9 до 5, да, они держат тебя там, где хотят
Есть лучшая жизнь, и ты мечтаешь о ней, не так ли?
Это игра богатых, как бы ее ни называли
И ты проводишь жизнь, кладя деньги в его кошелек

О чем песня "Working 9 to 5"

Работа с 9 до 5 (стандартный график работы) - это не самый лучший способ зарабатывать на жизнь. Автор песни чувствует, что его используют, не ценят его труд и не дают ему возможности продвинуться по карьерной лестнице. Песня также критикует систему, в которой богатые люди используют труд рабочих для своего обогащения, не давая им справедливой компенсации. Автор песни мечтает о лучшей жизни, но чувствует, что он застрял в этой системе.