Nightcore - Place to Hide текст песни

Ding-dong,
Hurry, open the door,
I have come for you,
Trying to hide from me is futile.
Ding-dong,
Hurry, open the door,
I have come for you,
It’s already too late to run, dear.
Peering through your window,
Our eyes met out of pure luck,
You’re too frozen in fear,
I want to see you up close.
Ding-dong,
I am coming in now,
Hurry up and run,
Let us play chase and have fun together.
Ding-dong,
Now I have walked in here,
Make sure you hide well,
We need to play a game of go seek.
The clear sound of footsteps,
You can be heard throughout your house,
And your trembling breathing,
Is echoing around this room.
You need to learn how to hide … (I see you…)
You need to learn how to hide … (I see you…)
You need to learn how to hide… (I see you…)
Oh look, I can see your hair…
Knock, knock,
I’m outside your room now,
I am coming in,
I won’t bother to ask permission.
Knock, knock,
I am inside your room,
Show me where you are,
This game will surely be ending soon.
I check under your bed,
Located beside your table,
There’s no sign of movement,
Next, I guess, I’ll try your closet…
(Ding-dong, oh look, here you are…)
Ding-dong,
You were here all the time, (You're it)
Ding-dong,
I have found you now, (Now you’re it)
Ding-dong,
That must mean I’ve won (Now you’re it)
Ding-dong,
Time for your demise.
(Ding-dong,
The game has finished,
No one’s left…
Ding-dong,
Goodbye, everyone…)

Перевод песни "Place to Hide"

Динь-дон,
Поторопись, открой дверь,
Я пришёл за тобой,
Пытаться спрятаться от меня бесполезно.
Динь-дон,
Поторопись, открой дверь,
Я пришёл за тобой,
Уже слишком поздно бежать, дорогая.
Подглядывая в твоё окно,
Наши глаза встретились благодаря чистой удаче,
Ты слишком заморожен от страха,
Я хочу увидеть тебя вблизи.
Динь-дон,
Я сейчас войду,
Поторопись и беги,
Давайте поиграем в прятки и повеселимся вместе.
Динь-дон,
Теперь я вошёл сюда,
Убедись, что ты хорошо спрячешься,
Нам нужно поиграть в игру "искать и находить".
Чёткий звук шагов,
Тебя можно услышать во всём доме,
И твоё дрожащее дыхание,
Эхоносит по этой комнате.
Тебе нужно научиться прятаться... (Я вижу тебя...)
Тебе нужно научиться прятаться... (Я вижу тебя...)
Тебе нужно научиться прятаться... (Я вижу тебя...)
О, смотри, я вижу твои волосы...
Стук, стук,
Я сейчас снаружи твоей комнаты,
Я войду,
Я не буду спрашивать разрешения.
Стук, стук,
Я внутри твоей комнаты,
Покажи мне, где ты,
Эта игра скоро закончится.
Я проверяю под твоей кроватью,
Расположенной рядом с твоим столом,
Нет никаких признаков движения,
Далее, я думаю, я попробую твой шкаф...
(Динь-дон, о, смотри, вот ты...)
Динь-дон,
Ты был здесь всё время, (Ты пойман)
Динь-дон,
Я нашёл тебя, (Теперь ты пойман)
Динь-дон,
Это значит, что я выиграл (Теперь ты пойман)
Динь-дон,
Время твоей гибели.
(Динь-дон,
Игра закончилась,
Никого не осталось...
Динь-дон,
До свидания, все...)