Nightingale - Echoes Of A Dream текст песни

There was something inside of him
About to fall apart
Drifted closer to the edge
Couldn’t still his bleeding heart
All doors had closed on him
The riddles would not solve
Weakened, he just shut his eyes
Let the darker side evolve and prevail
Quickly and quietly he faded
As he lost the strength to carry on
It never seemed worth all pain
He had fought in vain
Inside the darkness he would stay
The moment his soul turned cold and jaded
And his will to live had died and gone
The only way out came clear, had to disappear
And lose the dead weight on the ground
The echoes of a dream
Was all that he would be
His puzzled mind could never find
A good reason for his time
He realized too late
We assemble our own fate
It’s sad to say, so much easier
To erase than to rewind
A note that he left behind, it said
«Nothing here is true
This world was never meant for me
But I’m sure I’ll find mine too…»
The absence within his mind
Was present all the time
The burden from a grain of sand
Was too heavy to withstand
The moment his soul turned cold and jaded
And his will to live had died and gone
The only way out came clear, had to disappear
And lose the dead weight on the ground
The echoes of a dream
Was all that he would be
His puzzled mind could never find
A good reason for his time
He realized too late
We assemble our own fate
It’s sad to say, so much easier
To erase than to rewind
Living came to a state
Of merely staying alive
The house of cards caved in
A better deal next time.

Перевод песни "Echoes Of A Dream"

Было что-то внутри него,
Собиралось разбиться.
Дрейфовал ближе к краю,
Не мог остановить кровотечение сердца.
Все двери закрылись для него,
Загадки не решались.
Ослабев, он просто закрыл глаза
И позволил темной стороне развиваться и преобладать.

Быстро и тихо он исчезал,
Потеряв силы продолжать.
Это никогда не казалось стоющим всех страданий,
Он сражался тщетно.
Внутри темноты он остался,
Момент, когда его душа стала холодной и изжитой,
И его воля к жизни умерла и ушла.
Лишь теперь стало ясно,
Как выйти из этого.
И потерять мертвый груз на земле.
Эхо мечты
Было всем, что он будет.
Его запутанный разум никогда не мог найти
Хорошего повода для своего времени.
Он понял слишком поздно,
Мы сами создаем свою судьбу.
Жаль сказать, так много легче
Стереть, чем перемотать назад.
Заметка, которую он оставил, гласила:
«Ничего здесь не истинно
Этот мир никогда не предназначался для меня
Но я уверен, что найду свой тоже…»

Отсутствие в его разуме
Было всегда рядом.
Бремя от зерна песка
Было слишком тяжелым, чтобы выдержать.
Момент, когда его душа стала холодной и изжитой,
И его воля к жизни умерла и ушла.
Лишь теперь стало ясно,
Как выйти из этого.
И потерять мертвый груз на земле.
Эхо мечты
Было всем, что он будет.
Его запутанный разум никогда не мог найти
Хорошего повода для своего времени.
Он понял слишком поздно,
Мы сами создаем свою судьбу.
Жаль сказать, так много легче
Стереть, чем перемотать назад.

Жизнь свелась к состоянию
Просто оставаться в живых.
Дом из карт рухнул,
Лучшая сделка в следующий раз.