Niki & The Dove - Sunset Tyger текст песни

You and me in twilight
Half dark, half light
Half day, half night
Half dull, half bright
Now you’re half out of sight
It’s how you want it now
Sunset Tyger
You’re so mighty
You’re so strong
But you’re so quiet now
You turn your head
And you turn your back on me now
Your’e so far away already
But I’m still watching you
I can’t hold the beauty of you
I have to cry
Sunset Tyger
You’re just a silhouette
On the top of a mountain
Now you’re almost out of sight
It’s how you want it now
Half dark, half light
Half day and half night
You’re in the twilight now
And I can’t make you stay
To watch the break of day
You’ll be gone before
The break of dawn

Перевод песни "Sunset Tyger"

Ты и я в сумерках,
Полумрак, полусвет.
Полудень, полночь,
Полудул, полублестящий.
Теперь ты уже на полпути к исчезновению.
Это то, как ты хочешь сейчас,
Солнце-Тигр,
Ты так силен,
Ты так могуч,
Но ты так тих сейчас.
Ты поворачиваешь голову,
Ты поворачиваешь спину ко мне сейчас.
Ты уже так далеко,
Но я все еще смотрю на тебя.
Я не могу удержать твою красоту,
Мне приходится плакать.
Солнце-Тигр,
Ты всего лишь силуэт
На вершине горы,
Теперь ты почти невидим.
Это то, как ты хочешь сейчас,
Полумрак, полусвет.
Полудень и полночь,
Ты в сумерках сейчас.
И я не могу заставить тебя остаться,
Побудь и увидишь рассвет.
Ты уйдешь раньше,
Чем наступит рассвет.

О чем песня "Sunset Tyger"

Песня "Sunset Tyger" повествует о расставании или удалении от любимого человека. В тексте есть много метафор, связанных с полумраком и полным видением, что символизирует постепенный уход или исчезновение этого человека из жизни певца. В песне также есть темы тоски и неудержимого ухода, поскольку певец не может удержать красоту любимого человека и вынужден наблюдать, как тот удаляется.