Nikki Yanofsky - Best of Me текст песни

Won’t cross an ocean
If you won’t cross a pond
Won’t move a mountain
If you won’t move a rock
Won’t waste my weeks
When you don’t give me the time of day (hey)
You pull me down
You think it’s hard to walk away
I always say
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
You think I’m this (mhmm)
Maybe I’m that
You never thought you would miss something
That you always had
You’re tryin' now to throw it back to yesterday (mhmm)
You lost me now
You thought I couldn’t walk away
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
Don’t got lots of friends
(Just the ones that matter)
You ain’t one of them
(That I know for sure)
You just condescend
Lots of people, yeah they make mistakes
But I know that this runs deeper
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
Yeah
I’ll keep the best of me
Ooh
Won’t move a mountain
Won’t cross an ocean
No no no, ooh
Put me first
Mhmm, mhmm
I’ll keep the best of me
Mhmm
I’ll keep the best of me
Ooh
(laughing)

Перевод песни "Best of Me"

Не пересечешь океан,
Если не перейдешь реку.
Не сдвинешь гору,
Если не сдвинешь камень.
Не потрачу недель,
Когда ты не уделяешь мне времени дня (эй).
Ты тянешь меня вниз,
Думаешь, что трудно уйти.
Я всегда говорю:
Если ты не можешь со мной в худшем виде,
Я сохраню лучшее в себе.
Если ты не стараешься ставить меня на первое место,
Я сохраню лучшее в себе.
Ты думаешь, что я такой (ммхмм),
Может быть, я такой.
Ты никогда не думал, что пропустишь что-то,
Что всегда было у тебя.
Ты пытаешься вернуть это назад в вчера (ммхмм),
Ты потерял меня сейчас.
Ты думал, что я не смогу уйти.
Если ты не можешь со мной в худшем виде,
Я сохраню лучшее в себе.
Если ты не стараешься ставить меня на первое место,
Я сохраню лучшее в себе.
У меня нет много друзей,
(Только те, кто имеет значение)
Ты не один из них
(Это то, что я знаю наверняка).
Ты только презираешь,
Много людей, да, они делают ошибки,
Но я знаю, что это идет глубже.
Если ты не можешь со мной в худшем виде,
Я сохраню лучшее в себе.
Если ты не стараешься ставить меня на первое место,
Я сохраню лучшее в себе.
Если ты не можешь со мной в худшем виде,
Я сохраню лучшее в себе.
Если ты не стараешься ставить меня на первое место,
Я сохраню лучшее в себе.
Да
Я сохраню лучшее в себе
Ооо
Не сдвинешь гору,
Не пересечешь океан.
Нет, нет, нет, ооо
Поставь меня на первое место
Ммхмм, ммхмм
Я сохраню лучшее в себе
Ммхмм
Я сохраню лучшее в себе
Ооо
(Смеется)

О чем песня "Best of Me"

Песня о том, что если партнер не готов принимать другого в полной мере, со всеми его недостатками и не ставит его на первое место, то другой не будет тратить время и силы на отношения. Она подчеркивает важность взаимного уважения и равенства в паре.