Nils - East Bay текст песни

When the sun goes down
and the night come around
and the fog come a rolling in,
When you cast a line
to go dance one time
and an old friend invites you in,
hear a punk rock song
and we sing along
Everything gonna be alright
Another East Bay Night
(East Bay Night)
Well gramma stands on
the very same land
on the old house
up on the hill,
you can see the San Francisco bay
Alcatraz albany landfill,
and reminisce on the front porch
under a yellow light
Another East Nay Night
(East Bay Night)
Earthquakes shake and fires
take from this view
I’ve seen it all,
I’ve tasted smoke
as the hills burned
I heard the freeway fall,
when there’s nothing to say
just look into the bay
you know some things
they just feel right
Another East Bay Night
(East Bay Night)

Перевод песни "East Bay"

Когда солнце заходит,
и ночь наступает,
и туман катится,
Когда ты закидываешь удочку,
чтобы танцевать один раз,
и старый друг приглашает тебя войти,
слышу панк-рок песню,
и мы поём вместе,
Всё будет в порядке,
Ещё одна ночь в Ист-Бэй,
(Ночь в Ист-Бэй)

Бабушка стоит на том же самом месте,
на старом доме на холме,
оттуда можно увидеть залив Сан-Франциско,
Алькатрас, свалку в Олбани,
и вспомнить на крыльце под жёлтым светом,
Ещё одна ночь в Ист-Бэй,
(Ночь в Ист-Бэй)

Землетрясения сотрясают и пожары
забирают из этого вида,
я видел всё,
я пробовал дым,
когда горели холмы,
я слышал, как падает шоссе,
когда нечего сказать,
просто посмотри на залив,
ты знаешь, что некоторые вещи
просто чувствуются правильно,
Ещё одна ночь в Ист-Бэй,
(Ночь в Ист-Бэй)

О чем песня "East Bay"

Смысл этой песни заключается в воспоминаниях и любви к району Ист-Бей в Калифорнии, где находится Сан-Франциско. Автор песни описывает свои впечатления от ночей, проведенных в этом районе, от пения песен с друзьями до воспоминаний о детстве на крыльце дома бабушки, с видом на залив Сан-Франциско. Песня также затрагивает темы природных катаклизмов, таких как землетрясения и пожары, но в целом она передает чувство комфорта и принадлежности к этому району.