Nina Zilli - L'Inferno текст песни

Come l’inferno tu
togliermi dai guai
prerogativa che non hai
ti sei perso o no
ti sei perso un pò.
Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa e tu
come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.
Non chiederti perchè
la regina è senza re
ti sei perso o no
hai sofferto un pò.
Ammetto che sto andando giù
preferisco sempre andarci a sbattere la testa e tu
come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me.
No, con te all’inferno proprio non ci sto
non voglio insistere
e non mi importa più
se come dici tu
non si pò vivere.
Come l’inferno tu
com'è difficile resistere
sperare morendo è più facile
almeno per me
come l’inferno tu
com'è difficile non andare via
sperare morendo è una malattia che non va più via
come l’inferno tu

Перевод песни "L'Inferno"

Как ад, ты
вытаскиваешь меня из беды,
право, которого у тебя нет,
ты потерялся или нет,
ты потерялся немного.

Я признаю, что я падаю вниз,
я всегда предпочитаю идти туда, где можно разбить голову, и ты,
как ад, ты,
как трудно сопротивляться,
надеяться, умирая, легче,
по крайней мере, для меня.

Не спрашивай себя, почему
королева без короля,
ты потерялся или нет,
ты страдал немного.

Я признаю, что я падаю вниз,
я всегда предпочитаю идти туда, где можно разбить голову, и ты,
как ад, ты,
как трудно сопротивляться,
надеяться, умирая, легче,
по крайней мере, для меня.

Нет, с тобой в аду я точно не останусь,
я не хочу настаивать,
и мне больше не важно,
если, как ты говоришь,
нельзя жить.

Как ад, ты,
как трудно сопротивляться,
надеяться, умирая, легче,
по крайней мере, для меня,
как ад, ты,
как трудно не уйти,
надеяться, умирая, это болезнь, которая не проходит,
как ад, ты.

О чем песня "L'Inferno"

Лирический герой чувствует себя в ловушке в отношениях, которые ему вредят. Он сравнивает своего партнера с адом, говоря, что тот имеет власть над ним, но не знает, как использовать ее правильно. Герой признает, что он тонет в этих отношениях и предпочитает страдать, чем пытаться вырваться из них.

Он также упоминает, что его партнер потерял себя, и что он сам страдает от этого. Герой чувствует, что он не может сопротивляться этому вредному влиянию и что для него проще потерять надежду и сдаться.

В конце песни герой заявляет, что он не хочет больше быть в этих отношениях и что он не будет настаивать на том, чтобы остаться. Он признает, что его партнер прав, когда говорит, что так жить нельзя, но для героя это уже не имеет значения.