Nine Inch Nails - Hurt (Quiet) текст песни

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you but I know you won't be there

I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss
You know it's so hard to say goodbye when it comes to this

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back

I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself
If I had just one more day, I would tell you how much that
I've missed you since you've been away

Oh, it's dangerous
It's so out of line to try to turn back time

I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself

By hurting you

Перевод песни "Hurt (Quiet)"

Судя по всему, это было вчера, когда я видел твое лицо,
Ты сказала мне, как ты гордилась, но я ушел прочь.
Если бы я знал то, что знаю сейчас,

Я бы обнял тебя в своих руках,
Я бы унес бы боль прочь.
Спасибо за все, что ты сделала,
Прости за все твои ошибки.
Нет ничего, что я не сделал бы,
Чтобы услышать твой голос снова.
Иногда мне хочется позвать тебя, но я знаю, что ты не будешь там.

Прости за то, что обвиняла тебя во всем, что я не смог сделать,
И я причинил себе вред, обидев тебя.
Некоторые дни я чувствую себя разбитым внутри, но не признаюсь,
Иногда мне просто хочется спрятаться, потому что это ты, кого я скучаю.
Ты знаешь, как трудно сказать прощай, когда речь идет об этом.

Скажешь ли ты мне, что я ошибался?
Поможешь ли ты мне понять?
Смотришь ли ты на меня с небес?
Гордилась бы ты мной?

Нет ничего, что я не сделал бы,
Чтобы снова увидеть твой взгляд и увидеть, как ты смотришь на меня.

Прости за то, что обвиняла тебя во всем, что я не смог сделать,
Если бы у меня была еще одна возможность, я бы сказал тебе, как сильно
Я скучаю по тебе с тех пор, как ты ушла.

О, это опасно,
Это так не по мне пытаться вернуть время назад.

Прости за то, что обвиняла тебя во всем, что я не смог сделать,
И я причинил себе вред, обидев тебя.

О чем песня "Hurt (Quiet)"

Песня о сожалении и раскаянии за то, что не смогло быть сделано в прошлом. Она обращена к кому-то, кто уже не с нами, и выражает надежду на то, что если бы была возможность вернуться назад, то автор бы извинился за свои ошибки и попросил прощения за причиненные страдания. В песне также есть надежда на то, что тот, к кому она обращена, будет смотреть на автора с гордостью.