No Doubt - A Rock Steady Vibe текст песни

Love is like a punishment
Homegirl here to represent
So innocently you seem to come my way
While Tinkerbell and Cupid play
They sit there and they laugh
I sit here and I can’t believe my eyes
You found me at last
But we’re too human to see the way we’ll agonize
A real love survives
A rock steady vibe
A real love survives
A rock steady vibe
Steady now stop rocking it
It’s a delicate environment
Retired but sleeping is our shanty love
Be careful now, don’t wake it up
It’s never gonna last
It’s never gonna make it back alive
So now can we relax?
I really hope that we will actually survive
Our love is so rock steady

Перевод песни "A Rock Steady Vibe"

Любовь — как наказание,
Ты здесь представляешь меня.
Невинно ты идёшь моим путём,
А Пиноккио и Купидон играют рядом.

Они сидят и смеются,
Я здесь сижу и не верю своим глазам.
Наконец ты нашёл меня,
Но мы слишком человечны, чтобы увидеть, как будем страдать.

Истинная любовь выживает,
Ритм по-настоящему рокс.
Истинная любовь выживает,
У неё такой же роксовый ритм.

Сейчас стой и перестань трясти,
Это очень хрупкое состояние.
Наша домочадная любовь — отставшая от дел, но спящая.
Будь осторожен, не буди её.

Она так и не продержится,
Не вернётся к жизни снова.
Теперь можем ли мы расслабиться?
Я надеюсь, что вместе выживем.

Наша любовь такая устойчивая и роковая.