No Fun At All - Waste Of Time текст песни

Let down with a sympathetic promise
Never to be seen again
Got down for a fraction of a second
Now I’m fine
I don’t care 'cause I never stood a chance to me
I don’t know why it happens all the time
But I never have the time to grieve
Can you appreciate the life we left behind?
Or was it just a waste of time
I could abbreviate my life down to a line
I could abbreviate it now
United, so you’re saying sayonara
Taking every chance you get
Checkmate it’s the end of the story
No surprise
The turndown was the obvious response
Yeah the one I could anticipate
I so wish you would leave me all alone
But the repetition never ends
Can you appreciate the life we left behind?
Can you appreciate it now?

Перевод песни "Waste Of Time"

Опустошён обещанием сочувствия,
Никогда больше не увидимся.
Пал духом на мгновение,
Теперь я в порядке.
Мне всё равно, ведь у меня никогда не было шансов.
Я не знаю, почему это происходит каждый раз,
Но у меня никогда нет времени скорбеть.
Можешь ли ты оценить жизнь, которую мы оставили позади?
Или это было просто пустой тратой времени?
Я мог бы сократить свою жизнь до одной строки,
Я мог бы сократить её сейчас.
Мы едины, так что ты говоришь "сайонара",
Используя каждую возможность.
Шах и мат, это конец истории,
Нет сюрприза.
Отказ был очевидным ответом,
Да, тем, который я мог предвидеть.
Я так желаю, чтобы ты оставил меня в покое,
Но повторение никогда не кончается.
Можешь ли ты оценить жизнь, которую мы оставили позади?
Можешь ли ты оценить её сейчас?