No Respect - Excuse My Smile текст песни

Let me clear my throat!
Last night I’ve got so drunk
Dreamed of playes far away
Sunny beaches, some good friends
Everybody having fun
Last night I’ve got so drunk
Dreamed of playes far away
Sunny beaches, some good friends
Everybody having fun
But drunken eyes staring at me
Dragged me back into reality
Into the corner of some rotten bar
My feet were moving to the sound
Of some Rock´n´Roll
The Pistols were playing this old tune
And the beer was fucking cold
People chatted, people kissed
People drank and people fought
I woke up with a headache
Had no idea how I got home
I woke up with a headache
Had no idea how I got home
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
I drink to forget, then I forget to drink
I wanna take my time instead I lose my mind
I drink to forget, then I forget to drink
I wanna take my time instead I lose my mind
Maybe you don´t know what I talk about
Maybe you think I´m just a freak
I get lost in the confusion we all suffer
From one way or the other
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right

Перевод песни "Excuse My Smile"

Дайте мне сморкнуться!
Вчера я так напился,
Представлял далёкие земли,
Солнечные пляжи, хороших друзей,
И веселые люди рядом.

Вчера я так напился,
Представлял далёкие земли,
Солнечные пляжи, хороших друзей,
И веселые люди рядом.

Но пьяные глаза смотрели на меня,
Волокли обратно к реальности,
Угол какого-то противного бара,
А ноги танцевали под звуки.

Рок-н-ролл играли "Пистолеты",
И пиво было ужасно холодным.
Люди разговаривали, целовались,
Пили и дрались меж собой.

Я проснулся с головной болью,
И не знал, как вернулся домой.
Я проснулся с головной болью,
И не знал, как вернулся домой.

Пожалуйста… Простите мое улыбку,
Мы все верим, что правы.
Пожалуйста… Простите мое улыбку,
Мы все верим, что правы.

Я пью, чтобы забыть, и забываю даже пить,
Хочу собраться, вместо этого теряюсь.
Я пью, чтобы забыть, и забываю даже пить,
Хочу собраться, вместо этого теряюсь.

Возможно, вы не знаете о чём я говорю,
Может быть, думаете, что я странная личность.
Я теряюсь в беспокойстве, которым все страдаем,
Что-то одно или другое.

Пожалуйста… Простите мое улыбку,
Мы все верим, что правы.
Пожалуйста… Простите мое улыбку,
Мы все верим, что правы.