No Sinner - Love Is a Madness текст песни

Love is a madness
I can’t get away
It hurts me to love you
And it hurts me to stay
This sweet sadness
Is this all i get?
For picking the dark horse
And placing my bet
Well if i can’t make you love me
And if i can’t make you pretend
No no i can’t make you want me baby
Then there’s nothing else to recommend
I guess it has to end
Love is a madness
A backstabbing friend
It raises you up
And tears you down in the end
Well if you’ve had this
I think you’ll agree
You ain’t no good for nothing
Just as sad as can be
Well if i can’t make you love me
And if i can’t make you pretend
No no i can’t make you want me baby
Then there’s nothing else to recommend
Oh no it ain’t the last
And it ain’t the first
Lover that left me when i was dying of thirst
No you wont know i miss you
No you wont see me cry
I’m getting real good
I’ve don’t this so many times
If you think to come back
Knocking on my door
Baby don’t bother
Love don’t live here no more
Love is a madness
I can’t get away
It hurts me to love you
And it hurts me to stay
This sweet sadness
Is all that i get
For picking the dark horse
And placing my bet
Well if i can’t make you love me
And if i can’t make you pretend
No no i can’t make you want me baby
Then there’s nothing else to recommend
I guess it has to
I guess it has to
I guess it has to end
I guess it has to end

Перевод песни "Love Is a Madness"

Любовь — безумие,
Я не могу уйти.
Мне больно любить тебя,
И больно оставаться здесь.

Эта сладкая печаль,
Неужели это все?
За то, что я выбрала коня в темных цветах,
И поставила на него ставку?

Если не смогу сделать так, чтобы ты меня полюбил,
И если не смогу заставить тебя притворяться,
Нет нет я не могу, чтобы ты желал меня, дорогой,
Тогда ничего больше нет, чем рекомендовать.

Я полагаю, это должно закончиться.
Любовь — безумие,
Друг, который подставляет.
Она возвышает тебя и опускает на землю в конце концов.

Если ты уже имел это, думаю, согласишься:
Ты никому не нужен, просто как можно печальнее.

Если не смогу сделать так, чтобы ты меня полюбил,
И если не смогу заставить тебя притворяться,
Нет нет я не могу, чтобы ты желал меня, дорогой,
Тогда ничего больше нет, чем рекомендовать.

О нет это не последнее и не первое,
Любовник, который покинул меня в моей смертельной жажде.

Нет ты даже не знаешь, что я тебя скучаю,
Нет ты не увидишь меня горевать.
Я стала очень хороша в этом, сделав это много раз.

Если думаешь вернуться и побудить на мой порог,
Дорогой, не беспокойся —
Любовь здесь больше не живет.

Любовь — безумие,
Я не могу уйти.
Мне больно любить тебя,
И больно оставаться здесь.

Эта сладкая печаль,
Неужели это все?
За то, что я выбрала коня в темных цветах,
И поставила на него ставку?

Если не смогу сделать так, чтобы ты меня полюбил,
И если не смогу заставить тебя притворяться,
Нет нет я не могу, чтобы ты желал меня, дорогой,
Тогда ничего больше нет, чем рекомендовать.

Я полагаю, это должно закончиться.
Я полагаю, это должно закончиться.