No Use For a Name - Justified Black Eye текст песни

she was confused and abused in this life
emotional and violent moments seemed to take the longest time
every single knockout drag out fight they ever had
apologies and dignity denied
he starts to laugh
he starts to lie with suddenly psychotic eyes.
every night she cried herself to sleep
she didn’t recognize her own face in the mirror
black & blue,
so afraid intimidation like a child she hides away
he would always try to justify what wasn’t true
justified black eye
taken for granted she sleeps by the phone
waiting for a call from him
but it seems he’s never coming home,
14 beers later he is there without an answer
once again she questions his lies he goes to bed with no reply
tomorrow morning different story and he’ll be a different guy,
he’ll justify her black eye with another lie.
she packs her bags in great temptation
he’s on his knees again he cries a hug & a kiss and I don’t know why
as a tear drops from her swollen eye
apologies until tonight and another justified black eye

Перевод песни "Justified Black Eye"

Она была сбита с толку и обижена в этой жизни,
эмоциональные и жестокие моменты казались длиться дольше.
Каждый раз, когда они ссорились и дрались,
извинения и достоинство отвергались.
Он начинал смеяться,
он начинал лгать, с глазами, полными психоза.

Каждую ночь она плакала себя в сон,
не узнавала свое лицо в зеркале,
черное и синее,
так боялась она его, что пряталась как ребенок.
Он всегда пытался оправдывать то, что не было правдой,
оправдывал синяк под глазом.

Она спала рядом с телефоном,
ждавая звонка от него,
но казалось, что он никогда не вернется домой,
14 пива спустя он появлялся снова, не имея ответов,
на следующее утро - другая история, и он становился другим парнем,
он оправдывал ее синяк под глазом еще одной ложью.

Она собирала вещи, поддаваясь сильному искушению,
он опустился на колени снова, плакал, обнимал и целовал, и я не знаю почему,
когда слеза капала из ее опухшего глаза,
извинения до сегодняшнего вечера и еще один оправданный синяк под глазом.