Noctiferia - Forebang текст песни

Project
An image of a hightower
Standing just one of many backgrounds
Fills with blast flash
Weak winds blow through grey buildings
Now entangled in the net of paths with blurred ends
There is a calm before the bang
Ground shall shiver
Disorder to deliver
Towers shall fall
No means at all
Towers shall fall…
No with fake foundation of lies
Can never reach the skies
All ruins shall remain as nonsacred
Image of pain
There is a calm before the bang
Ground shall shiver
Disorder to deliver
Towers shall fall
No means at all
Towers shall fall…
No

Перевод песни "Forebang"

Приведенный текст песни уже является поэтическим и метафорическим, поэтому перевод на русский язык может быть интерпретирован как литературный перевод. В данном контексте текст песни передает ощущение предчувствия и ожидания разрушения или краха, и это ощущение сохраняется в переведенном тексте.

Изображение высокого здания
Стоящего просто как один из многих фонов
Здесь есть вспышка взрыва
Слабые ветры дуют через серые постройки
Теперь запутанные в сетях путей с размытыми концами
Существует спокойствие перед ударом
Земля будет дрожать
Беспорядок, чтобы доставить
Здания рухнут
Нет средств вообще
Здания рухнут…

Нет с фальшивым основанием лжи
Не может достичь небес
Все развалины останутся как несвященные
Изображение боли
Существует спокойствие перед ударом
Земля будет дрожать
Беспорядок, чтобы доставить
Здания рухнут
Нет средств вообще
Здания рухнут…