Nocturne Moonrise - When the Holy War Has Begun текст песни

When the Holy War has begun
We are fighting till the end of time
Rising swords will lead us to our victory
Now I’m here to claim our vow of the league.(Sacred league)
We’ll be united for the holy war
Under cruel atrocity
No matter what races
We’ll arise to defend against our enemy
We have been constrained for life long ago, treated as slaves living without a hope
In this endless nightmare, we only have our faith
Nonetheless, we’ll rewrite our history
Soldiers are wearing their armors and their helmets, burnishing the shields,
sharpening the swords.
Different races are united to one sacred league
With the balefire we must go on When the holy war has begun
Lightning slices edge of the sky
Arrows cross the battlefield, lead us to fight without fear
Beneath mountains we’re fighting for
Beside rivers we’re fighting for
Fighting for our freedom and our dignity
When the holy war has begun
We unite against adversaries
Thunder cleaves the land, the rocks
Swords covered with blood
We will fight under the crimson sky; wait for the twilight one last time
When the Holy War has begun
Ancient oaks, vermeil sand, glistening snow were on the land
Goddesses, Goddesses bred us Oh, once upon a time, the dense mist ascended through lakes and forests
Ah. Fecund land was destroyed
Sinister fog rose from the dark
Love, the goodness in the darkest age casts us to have a noble heart,
to have sympathy on soulless one.
Hate, the tragedy with tears and blood, the thought of vengeance germinates
within the broken heart through the past days
When the holy war has begun. (When the holy war has begun.)
Lightning slices edge of the sky. (Slices edge of the sky.)
Arrows cross the battlefield, (Arrows cross the battlefield,)
lead us to fight without fear.(lead us to fight without fear oh)
When the holy war has begun
Lightning slices edge of the sky
Arrows cross the battlefield, lead us to fight without fear
Beneath mountains we’re fighting for
Beside rivers we’re fighting for
Fighting for our freedom and our dignity
In the night, under the moon
So resplendent moon
Through the day, under the sun
Sunlight glories us The wind is rising, blessing on my soul
The spirits are along with us; guide me the way to the sacred place
When the holy war has begun
We unite against adversaries
Thunder cleaves the land, the rocks
Swords covered with blood
We will fight under the crimson sky; wait for the twilight one last time
When the Holy War has begun

Перевод песни "When the Holy War Has Begun"

Священная война началась,
Мы будем сражаться до конца времен.
Восставшие мечи поведут нас к нашей победе,
Теперь я здесь, чтобы исполнить нашу клятву Священной лиги.

Мы объединимся для Священной войны,
Под жестокой жестокостью,
Независимо от рас,
Мы восстанем, чтобы защитить себя от врага.

Мы были скованы на всю жизнь, обращены в рабство, живя без надежды,
В этом бесконечном кошмаре у нас осталась только вера.
Тем не менее, мы перепишем нашу историю,
Воины надевают доспехи и шлемы, полируют щиты,
Затачивают мечи.

Разные расы объединяются в одну Священную лигу,
С огнём мы должны идти дальше.

Когда Священная война началась,
Молния рассекает край неба,
Стрелы пересекают поле боя, ведут нас к бою без страха,
Под горами мы сражаемся,
Рядом с реками мы сражаемся,
Сражаемся за нашу свободу и достоинство.

Когда Священная война началась,
Мы объединяемся против противников,
Гром раскалывает землю, скалы,
Мечи покрыты кровью,
Мы будем сражаться под багровым небом; ждать сумерек в последний раз.

Древние дубы, алые пески, сверкающий снег были на земле,
Богини, Богини породили нас,
О, когда-то густой туман поднялся через озера и леса,
Ах, плодородная земля была разрушена,
Зловещий туман поднялся из тьмы,
Любовь, доброта в самые темные времена заставляют нас иметь благородное сердце,
Иметь сострадание к бездушным.

Ненависть, трагедия со слезами и кровью, мысль о мести зарождается
в разбитом сердце через прошлые дни.

Когда Священная война началась,
Молния рассекает край неба,
Стрелы пересекают поле боя, ведут нас к бою без страха,
Под горами мы сражаемся,
Рядом с реками мы сражаемся,
Сражаемся за нашу свободу и достоинство.

В ночи, под луной,
Такая великолепная луна,
Через день, под солнцем,
Солнечный свет прославляет нас,
Ветер поднимается, благословляя мою душу,
Духи находятся рядом с нами; ведут меня к священному месту.

Когда Священная война началась,
Мы объединяемся против противников,
Гром раскалывает землю, скалы,
Мечи покрыты кровью,
Мы будем сражаться под багровым небом; ждать сумерек в последний раз.