Nora Jane Struthers - Dreamin’ текст песни

Well we move around so much
it’s hard to come back home
Home’s a place you’re supposed to feel
at ease when you’re alone
And I can feel at ease
for an hour or two
But it don’t take long before I’m wonderin'
what the hell I’m gonna do
So I pick up my guitar
try to write a song
Maybe today I’ll get a good one
usually I’m wrong
Stroll into the kitchen
to cook us up some food
But the pantry’s bare and the Frigidaire
is lookin' like a tomb
Even though it gets hard out here
I miss you when I’m gone
Y’all sure know
just how to make a gal feel
right at home
It gets hard out here
but when we get done with the shows
And finally lay my head in Tennessee
I’m dreamin' ‘bout the road
Well we aint been in one place
for a whole month in five years
January’s comin'
and we’re fixing to stay here
I smile and tell my friends
I’m lookin' forward to the break
But in the next breath I start talking ‘bout
all the trips I wanna take
Even though it gets hard out here
I miss you when I’m gone
Y’all sure know
just how to make a gal feel
right at home
It gets hard out here
but when we get done with the shows
And finally lay my head in Tennessee
I’m dreamin' ‘bout the road
Even though it gets hard out here
I miss you when I’m gone
Y’all sure know
just how to make a gal feel
right at home
It gets hard out here
but when we get done with the shows
And finally lay my head in Tennessee
I’m dreamin' ‘bout the road

Перевод песни "Dreamin’"

Мы часто переезжаем из места в место,
И домой нам трудно вернуться,
Дом — это то место, где должна быть спокойной одинока.
Я смогу почувствовать себя свободно часа два,
Но вскоре начинаю думать, что же делать мне впереди.

Так я беру свою гитару и пытаюсь написать песню,
А может сегодня удастся крутая? Обычно ошибаюсь.
Вхожу в кухню — приготовить бы нам что-нибудь еды,
Но кладовка пуста, а холодильник выглядит как могила.

Хотя трудности возникают в дороге,
Я скучаю по тебе, когда ухожу.
Ты точно знаешь, как сделать меня счастливой,
Чтобы я чувствовала себя как дома.

Это сложно на дороге, но по окончании шоу,
Когда, наконец, укладываю голову в Теннесси,
Мне мерещится дорога.

Мы целый месяц не задерживались на одном месте пять лет,
Апрель на исходе, и мы собираемся здесь остаться.
Я улыбаюсь друзьям — взгляда на перерыв я жду,
Но вслед за этим начинаю говорить обо всех поездках, что мне хотелось бы сделать.

Хотя трудности возникают в дороге,
Я скучаю по тебе, когда ухожу.
Ты точно знаешь, как сделать меня счастливой,
Чтобы я чувствовала себя как дома.

Это сложно на дороге, но по окончании шоу,
Когда, наконец, укладываю голову в Теннесси,
Мне мерещится дорога.

Хотя трудности возникают в дороге,
Я скучаю по тебе, когда ухожу.
Ты точно знаешь, как сделать меня счастливой,
Чтобы я чувствовала себя как дома.

Это сложно на дороге, но по окончании шоу,
Когда, наконец, укладываю голову в Теннесси,
Мне мерещится дорога.