Nora Jane Struthers - Other Side текст песни

Folks round here don’t know nothing about Paris
They don’t care if the Tower of Pisa leans
They talk about the duck, the geese, the pheasant
They sing about the wind and rain
I rise with the sun in the morning
I do my chores just like a good girl should
At night I lay awake and imagine
I’m far from this house these fields and woods
Oh I wish I knew
what it means to belong
Oh I wish I felt
at home in my home town
I’ve mined the memories of strangers
Who dine with us at night when they pass by Tales of broken pride, of love and danger
I draw their stories brightly in my mind
Oh I wish I knew
what it means to belong
Oh I wish I felt
at home in my home town
I’m saving up to buy myself a pony
As soon as I am old enough I’ll ride
This split rail fence ain’t strong enough to hold me There’s a big world waiting on the other side
Oh I wish I knew
what it means to belong
Oh I wish I felt
at home in my home town

Перевод песни "Other Side"

Люди здесь ничего не знают о Париже,
Не задумываясь над тем, что Пизанская башня кренится.
Они говорят про уток, лебедей и фазанов,
Поют об осени с её ветрами и дождём.

С рассветом я просыпаюсь на свежем воздухе,
Работаю после завтрака как полагается мне.
Ночами лежу и смотрю в потолок,
Мечтаю о том, чтобы уехать от этих домов, полей и рощ.

О, хотелось бы понять, что значит принадлежать,
Хотелось бы чувствовать себя дома в своём городке.

Воспоминания о незнакомцах живут в моих мыслях,
Когда к нам заходят поужинать на прощание с пути.
Рассказы о разбитой гордости, любви и опасностях,
Я рисую их в своём мозгу так ярко и зажигательно.

О, хотелось бы понять, что значит принадлежать,
Хотелось бы чувствовать себя дома в своём городке.

Спешу скопить на коня – как только вырасту хватит,
Захочется просто уехать и всего испытать.
Эта плетеная изгородь не может меня остановить,
Для большого мира нет ничего страшного за пределами.

О, хотелось бы понять, что значит принадлежать,
Хотелось бы чувствовать себя дома в своём городке.