Norah Jones - Chasing Pirates текст песни

In your message you said
You were going to bed
But I’m not done with the night
So I stayed up and read
But your words in my head
Got me mixed up so I turned out the light
And I don’t know how to slow it down
My mind’s racing from chasing pirates
Now an ambulance screams
While the silliest things
(Are) flopping around in my brain
And I try not to dream
Up impossible schemes
(That) swim around, wanna drown me insane
And I don’t know how to slow it down
Oh my mind’s racing from chasing pirates
And I don’t know how to slow it down
Oh my mind’s racing from chasing pirates
My mind’s racing from chasing pirates
My mind’s racing from chasing pirates

Перевод песни "Chasing Pirates"

В твоём сообщении ты сказала,
Что собираешься спать,
Но я ещё не закончил с ночью,
Так что я остался и читал.
Но твои слова в моей голове
Смутили меня, и я выключил свет.
И я не знаю, как замедлить это,
Мой разум бежит от погони за пиратами.
Теперь сирена скорой помощи визжит,
Пока самые нелепые вещи
(Всё) болтаются в моём мозгу.
И я пытаюсь не придумывать
Нереальные схемы,
(Которые) плавают вокруг, хотят утопить меня в безумии.
И я не знаю, как замедлить это,
О, мой разум бежит от погони за пиратами.
И я не знаю, как замедлить это,
О, мой разум бежит от погони за пиратами.
Мой разум бежит от погони за пиратами.
Мой разум бежит от погони за пиратами.

О чем песня "Chasing Pirates"

Лирический герой не может заснуть из-за бурной работы своего разума. Он думает о разном, включая фантазии о пиратах, и не может успокоиться. Его мысли крутятся в голове, создавая хаос и мешая ему расслабиться. Песня описывает состояние бессонницы и внутреннего беспокойства.