Norah Jones - I'm Here to Get My Baby out of Jail текст песни

«I'm not in your town to stay,»
said a lady old and gray
to the warden of the penitentiary
«I'm not in your town to stay
And I’ll soon be on my way
I’m just here to get my baby out of jail
Oh warden, I’m just here to get my baby out of jail»
«I tried to raise my baby right
I have prayed both day and night
That he wouldn’t follow footsteps of his dad
I have searched both far and wide
And I feared that he had died
But at last I’ve found my baby here in jail
Oh warden, at last I’ve found my baby here in jail»
«It was just five years today
When his daddy passed away
He was found beneath the snow so cold and white
T’was then I bowed to take his ring
And his gold watch and his chain
Then the county laid his daddy in the grave
Yes warden, the county laid his daddy in the grave»
«I will pawn you his watch
I will pawn you his chain
I will pawn you my diamond wedding ring
I will wash all your clothes
I will scrub all your floors
If that will get my baby out of jail
Yes warden, if that will get my baby out of jail»
Then I heard the warden say
to the lady old and gray:
«I'll go bring your darling baby to your side»
Two iron gates swung wide apart
She held her darling to her heart
She kissed her baby boy and then she died
But smiling, she kissed her baby boy and then she died
«I'm not in your town to stay,»
said a lady old and gray
«I'm just here to get my baby out of jail
Yes warden, I’m just here to get my baby out of jail»

Перевод песни "I'm Here to Get My Baby out of Jail"

Сказала старушка седая,
Приветствуя тюремного начальника:
«Я не в твоем городе надолго,
Приветствуя тюремного начальника:
«Я не в твоем городе надолго,
Скоро я уйду отсюда
Я только пришла вытащить ребенка из тюрьмы
Ох, начальник, я только пришла вытащить ребенка из тюрьмы»

«Я старалась вырастить ребенка правильно,
Молилась и днем, и ночью,
Чтоб он не пошел по стопам отца
Я искала его повсюду,
Боялась, что он умер
Но вот, наконец, я нашла ребенка в тюрьме
Ох, начальник, наконец, я нашла ребенка в тюрьме»

«Прошло ровно пять лет сегодня
Когда умер его папа
Его нашли под снегом, холодным и белым
Тогда я пообещала взять его кольцо
И его золотые часы и цепочку
Тогда графство похоронило папу в могиле
Да, начальник, графство похоронило папу в могиле»

«Я заложу вам его часы
Я заложу вам его цепочку
Я заложу вам мой бриллиантовый обруч
Я постираю вам всю одежду
Я вымою вам все полы
Если это поможет вытащить ребенка из тюрьмы
Да, начальник, если это поможет вытащить ребенка из тюрьмы»

Тогда я услышала, как начальник сказал
старушке седой:
«Я пойду привести твоего малыша к тебе»
Два железных воротца разошлись в стороны
Она обняла ребенка и прижала к сердцу
Она поцеловала ребенка и умерла
Но улыбаясь, она поцеловала ребенка и умерла
«Я не в твоем городе надолго,»
сказала старушка седая,
«Я только пришла вытащить ребенка из тюрьмы
Да, начальник, я только пришла вытащить ребенка из тюрьмы»

О чем песня "I'm Here to Get My Baby out of Jail"

Пожилая женщина приходит в тюрьму, чтобы выкупить своего сына, который находится в заключении. Она готова на все, чтобы освободить его, включая продажу всех своих вещей и работу в тюрьме. Она находит сына и умирает от счастья, обняв его. Песня рассказывает о материнской любви и готовности пожертвовать собой ради ребенка.