Northlane - Singularity текст песни

We have to create culture.
Don’t watch TV.
Don’t read magazines.
Don’t even listen to NPR.
Create your own road show.
The nexus of space and time
where you are now
is the most immediate sector of your universe.
And if you’re worrying about
Michael Jackson or Bill Clinton or somebody else
then you’re dissempowered.
You’re giving it all away to icons.
Icons which are maintained by an electronic media.
So that you want to dress like X or have lips like Y, or some-
This is shit-brained this kind of thinking.
That is all cultural diversion.
And what is real is you
and your friends and your associations
your highs, your orgasms
your hopes, your plans, and your fears.
And we’re told:
'No.'
'We're unimportant.'
'We're peripheral.'
'Get a degree.'
'Get a job.'
'Get a this.'
'Get a that.'
And then you’re a player.
You don’t even want to play in that game.
You want to reclaim your mind
And get it out of the hands of the cultural engineers.
Who want to turn you into a half-baked moron
consuming all this trash that’s being manufactured out of the bones of a dying
world.
Where is that at?"

Перевод песни "Singularity"

Создавайте культуру.
Не смотрите телевизор.
Не читайте журналы.
Даже не слушайте NPR.
Создайте свой собственный шоу.
Соединение пространства и времени,
где вы сейчас,
это самый непосредственный сектор вашего Вселенной.
И если вы волнуетесь о
Майкле Джексоне или Билле Клинтоне или ком-то другом,
то вы обессиливаете себя.
Вы отдаёте всё другим иконам.
Иконам, поддерживаемым электронными СМИ.
Так что вы хотите одеваться как X или иметь губы как Y, или что-то другое-
Это глупость.
Это культурное отвлечение.
А что реально, так это вы
и ваши друзья и ваши связи
ваши подъёмы, ваши оргазмы
ваши надежды, ваши планы и ваши страхи.
И нам говорят:
"Нет."
"Мы не важны."
"Мы периферийны."
"Получи диплом."
"Получи работу."
"Получи это."
"Получи то."
И тогда вы становитесь игроком.
Вы даже не хотите играть в эту игру.
Вы хотите вернуть свой разум
и вытащить его из рук культурных инженеров.
Которые хотят превратить вас в полусваренный идиот
потребляющий всю эту дрянь, производимую из костей умирающего мира.
Где это?