Nova Prospect - A Szabadság Ára текст песни

A szívem újból lázad
Már láttam százat, és százat
Kit megkísért a víz.
Vessünk horgonyt?
Láttad, hogy száz év bánat volt a messzi szárazföld
Engem újra meg nem öl!
Hosszú évek múltak
Oh, jöjj el holnap!
Egy új nap nekem nincs már várni rád!
Nekem nincs már maradásom!
Vár a vitorlásom.
Hol van már a rév?
Oh, messze még.
Mondd, miért akarnám mindenáron
Ha elveszítem a vámon?
Mert elveszítem, látom.
MA KIHAJÓZUNK MÁR? (Messze a túlpart, messze a túlpart vár.)
HÚZD FEL A HORGONYT, JÓ SZÉL JÁR!
MESSZE A TÚLPART VÁR! (Messze a túlpart vár.)
MA KIHAJÓZUNK MÁR?
Hosszú évek múltak
És kell már a múltnak
Egy új nap
Ami mindent eltöröl.
Nekem nincs már maradásom!
Vár a vitorlásom.
Hol van már?
Oh, messze még.
Mondd, miért akarnám mindenáron
Ha úgyis elveszítem a vámon?
Mert elveszítem, látom.
Vessünk horgonyt?
Láttad, hogy száz év bánat
Hogy száz év bánat volt a föld!
Látom már a partot
Ott várnak a fák.
Hol van már a rév?
Oh, messze még.
Mondd, miért akarnám mindenáron
Ha elveszítem a vámon?
Mert elveszítem, látom.
Hol van már az út.
Miért várom úgy
Vissza újra mindenáron
Ha végül elveszítem a vámon?
Mert elveszítem látom.
MA KIHAJÓZUNK MÁR? (Messze a túlpart vár.)
HÚZD FEL A HORGONYT, JÓ SZÉL JÁR!
LÁTOD MÁR A PARTOT?
OTT VÁRNAK A FÁK
OTT ŐRZIK A t**KOT
'MIT SZÁZ KAGYLÓBA ZÁRT AZ ÓCEÁN.
CSAK ÚSSZ TOVÁBB!
CSAK ÚSSZ TOVÁBB.

Перевод песни "A Szabadság Ára"

Мое сердце снова бунтует,
Я видел сотни и сотни,
Кого соблазнила вода.
Бросим якорь?
Ты видел, что сто лет горя было на далёком материке,
Меня снова не убьёт!
Долгие годы прошли,
О, придёт завтра!
Новый день мне больше не ждать тебя!
Мне больше некуда остаться!
Ждёт мой парусник.
Где же переправа?
О, ещё далеко.
Скажи, почему я хочу во что бы то ни стало,
Если всё равно потеряю на таможне?
Потому что я теряю, вижу.
СЕГОДНЯ МЫ УПЛЫВАЕМ УЖЕ? (Далеко ждёт тот берег, далеко ждёт тот берег.)
ПОДНИМИ ЯКОРЬ, ХОРОШИЙ ВЕТЕР ДУЕТ!
ДАЛЕКО ЖДЁТ ТОТ БЕРЕГ! (Далеко ждёт тот берег.)
СЕГОДНЯ МЫ УПЛЫВАЕМ УЖЕ?
Долгие годы прошли,
И нужно уже прошлому
Новый день,
Который всё сотрёт.
Мне больше некуда остаться!
Ждёт мой парусник.
Где же?
О, ещё далеко.
Скажи, почему я хочу во что бы то ни стало,
Если всё равно потеряю на таможне?
Потому что я теряю, вижу.
Бросим якорь?
Ты видел, что сто лет горя,
Что сто лет горя было на земле!
Вижу уже берег,
Там ждут деревья.
Где же переправа?
О, ещё далеко.
Скажи, почему я хочу во что бы то ни стало,
Если всё равно потеряю на таможне?
Потому что я теряю, вижу.
Где же дорога?
Почему я жду так,
Возвращаясь снова во что бы то ни стало,
Если в конце концов потеряю на таможне?
Потому что я теряю, вижу.
СЕГОДНЯ МЫ УПЛЫВАЕМ УЖЕ? (Далеко ждёт тот берег.)
ПОДНИМИ ЯКОРЬ, ХОРОШИЙ ВЕТЕР ДУЕТ!
ВИДИШЬ УЖЕ БЕРЕГ?
ТАМ ЖДУТ ДЕРЕВЬЯ,
ТАМ ХРАНЯТ ТАЙНУ,
КОТОРУЮ СТО РАКОШЕК ЗАПЕРЛИ В ОКЕАНЕ.
ПЛАВАЙ ДАЛЬШЕ!
ПЛАВАЙ ДАЛЬШЕ!