Novel - Fear & Self Loathing текст песни

I never liked high school
Never was the prom King/
Life seem complicated
I Never dated the prom queen /
The valedictorian
Was most likely to «make it"/
Somebody should of told her ass
That shit is overrated/
I hung out with the weirdos
Stayed out with the thugs/
I never really fit in
But I never gave a fuck
When I felt my 1st heartbreak
I was crushed
So I drank enough vodka
Till it tasted like love
(Pre Chorus)
I lost myself tryna please everybody
Now I’m losing everybody
Tryna find myself
Wish I could exchange my heart
And replace it with a liver
So I can drink more and care less
(Chorus)
I often confuse Depression with boredom
I guess I’m bored out of my mind
I often confuse Depression with boredom
And I guess I’m bored out of my mind
I often confuse affection with sex
Ever sense love became hard to find
I often confuse Depression and Borden
Well I guess I’m bored out of my mind
I guess, I guess
(Verse 2)
I tried going to rehab
But all I do is relapse
My friends tried interventions
But I just told them «relax
I know im contradicting
I just be self medicating»
You know I tried religion
I even tried meditation
(Pre Chorus)
I lost myself tryna please everybody
Now I’m losing everybody
Tryna find myself/
Wish I could exchange my heart
And replace it with a liver
So I can drink more and care less /

Перевод песни "Fear & Self Loathing"

Я никогда не любил школу,
Никогда не был королём бала,
Жизнь казалась слишком сложной,
Я никогда не встречался с королевой бала,
Первенец класса, скорее всего, «добьётся успеха»,
Кто-то должен был сказать ей, что всё это переоценено.
Я общался с неформалами,
Гулял с хулиганами,
Я никогда не вписывался,
Но мне было всё равно.

Когда я впервые испытал разбитое сердце,
Я был раздавлен,
Так что я выпил достаточно водки,
Чтобы она стала похожа на любовь.

Я потерял себя, пытаясь угодить всем,
Теперь я теряю всех,
Пытаясь найти себя.
Хотел бы я обменять своё сердце
И заменить его печенью,
Чтобы я мог пить больше и заботиться меньше.

Я часто путаю депрессию со скукой,
Думаю, я просто скучаю,
Я часто путаю депрессию со скукой,
И думаю, я просто скучаю.
Я часто путаю привязанность с сексом,
С тех пор как любовь стала трудно найти,
Я часто путаю депрессию и скуку,
Ну, думаю, я просто скучаю,
Думаю, думаю.

Я пытался пойти в реабилитационный центр,
Но всё, что я делаю, - это снова срываюсь,
Мои друзья пытались вмешаться,
Но я просто сказал им: «Расслабьтесь,
Я знаю, я противоречу,
Я просто самолечусь».
Вы знаете, я пытался найти утешение в религии,
Я даже пытался медитировать.

Я потерял себя, пытаясь угодить всем,
Теперь я теряю всех,
Пытаясь найти себя.
Хотел бы я обменять своё сердце
И заменить его печенью,
Чтобы я мог пить больше и заботиться меньше.