Nu Flavor - Cielo текст песни

Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
Cielo, cielo no me ayudas
Mi cuerpo estremecio el dia que te vi
Flotaba mi cabeza ya solo pienso en ti
No encuentro el modo de que vengas junto a mi
Quiero tenerte ahora estoy loco por ti
Y cada minuto desde el amanecer
Yo sueño como podra ser
Y cada noche al irme a dormir
Yo rezo por que estes ya junto a mi
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
Cielo, cielo no me ayudas
Te vengo a rogar tu ayuda
Y no se que hacer no me puedo dormir
Abrazo la almohada pero no estas aqui
En esta oscuridad solo te veo a ti
Es mi felicidad poderte besar por fin
Y cada hora en soledad
Cada latido en mi corazon
Siento que sin ti ya no puedo mas
Cielo, cielo que puedo hacer
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
Cielo, cielo no me ayudas
Te vengo a rogar
Cielo
La primera vez que te mire
No he podido dormir
Tu estas en mi corazon
Y en mis sueños
Y cada noche le pido a dios
Que nos guarde juntos para siempre
No, no te puedo dar
Si no estas cerca de mi
Date lo que tu quieres
Todo me puedes pedir
Jamas me imagine
Poder sentirme asi
Hoy quiero compartir
Mi vida junto a ti
Y cada dia que tu no estas
En mi corazon guardo el amor
Y cada noche al irme a dormir
Yo rezo porque estes ya junto a mi
Cielo, cielo yo te pido ayuda
Ya no veo mas solo su vida
(Solo en ella)
Cielo, cielo no me ayudas
Te vengo a rogar
Cielo, cielo no me ayudas

Перевод песни "Cielo"

Небо, небо, я прошу тебя о помощи,
Я больше не вижу ничего, кроме твоей жизни.
Небо, небо, ты не помогаешь мне,
Мое тело содрогалось в тот день, когда я увидел тебя.

Моя голова кружилась, я думал только о тебе,
Я не нахожу способа, чтобы ты пришла ко мне.
Я хочу тебя сейчас, я без ума от тебя,
И каждую минуту с рассвета я мечтаю о том, как это может быть.

И каждую ночь, ложась спать,
Я молюсь, чтобы ты была рядом со мной.
Небо, небо, я прошу тебя о помощи,
Я больше не вижу ничего, кроме твоей жизни.

Небо, небо, ты не помогаешь мне,
Я прихожу к тебе, чтобы просить о помощи,
И я не знаю, что делать, я не могу спать,
Я обнимаю подушку, но ты не здесь.

В этой темноте я вижу только тебя,
Мое счастье - это возможность поцеловать тебя наконец.
И каждый час в одиночестве,
Каждый удар моего сердца,
Я чувствую, что без тебя я больше не могу.

Небо, небо, что я могу сделать?
Небо, небо, я прошу тебя о помощи,
Я больше не вижу ничего, кроме твоей жизни.
Небо, небо, ты не помогаешь мне,
Я прихожу к тебе, чтобы просить.

Небо, в первый раз, когда я увидел тебя,
Я не мог спать,
Ты в моем сердце и в моих снах,
И каждую ночь я прошу Бога,
Чтобы он сохранил нас вместе навсегда.

Нет, я не могу дать тебе,
Если ты не рядом со мной,
Возьми то, что ты хочешь,
Ты можешь просить у меня все,
Я никогда не представлял себе,
Что я могу чувствовать себя так.

Сегодня я хочу разделить
Мою жизнь с тобой,
И каждый день, когда ты не рядом,
В моем сердце я храню любовь,
И каждую ночь, ложась спать,
Я молюсь, чтобы ты была рядом со мной.

Небо, небо, я прошу тебя о помощи,
Я больше не вижу ничего, кроме твоей жизни,
(Только в ней)
Небо, небо, ты не помогаешь мне,
Я прихожу к тебе, чтобы просить,
Небо, небо, ты не помогаешь мне.