OK KID - Kaffee warm текст песни

Du schaust mich an als wär ich ein Analphabet
Versuch’s dir zu erklären: A B C E egal, eh nicht so wichtig
Scheißegal, du bist eh nicht so richtig bei mir
Lass uns sagen es ist eh nichts passiert. Lieber
Ego polieren als ewig frustriert
Ein müdes Lächeln nur das Mittel zum Zweck
Lügen haben lange Beine, sie gehen schneller weg
Häng' mich in Phrasen auf
Und tritts du gegen den Stuhl, wär' ich cool damit —
Wär' auch cooler für dich
Geht nicht, auf halbem Weg gescheitert
Du bist immer noch bei mir-
«Geh nicht», geht weiter
Und schon wieder dieses kopfzerfickende Gefühl
Dieses «Ich will nicht dass du weißt, dass ich nicht weiß was ich will»
Und ich Idiot, hol' deine Tasse aus dem Schrank
Brüh alles nochmal auf und halt den Kaffee für dich warm
Verdammt!
Und ich Idiot halt' den Kaffee für dich warm, verdammt!
Ohne Milch und Zucker, keine gefälschten Bilder
Ungefiltert, runter auf Ex
Ich hab gesagt ich halt' den Kaffee für dich warm
Die Hoffnung tropft zuletzt
Wie pathetisch diese Worte klingen
Und wenn wir ehrlich wären würden wir sofort merken
Alles fake, alles ohne Sinn
Du ziehst am Filter deiner Kippe, schaust mich an
Rauch sie tot — 'ne warte ich zieh selbst nocheinmal dran,
Verdammt!
Und schon wieder dieses…
Und schon wieder dieses, kopfzerfickende Gefühl
Dieses, «irgendwie passt es schon
Ja vielleicht auch nicht», irgendwann, irgendwann
Und schon wieder dieses kopfzerfickende Gefühl
Dieses «Ich will nicht dass du weißt, dass ich nicht weiß was ich will»
Und ich Idiot, hol' deine Tasse aus dem Schrank
Auch wenn du erstmal nicht mehr kommst, halt' den Kaffee für dich warm
Verdammt!
Ich halt' den Kaffee für dich warm, verdammt!
Ich halt' den Kaffee für dich warm, verdammt!
Und schon wieder dieses erbärmliche Gefühl, dieses
Unglaublich beschissene Irgendetwas!
Dieses unglaublich erbärmliche…, dieses
Leidenschaftlos hurensohnmäßige Gefühl des Nichtstuns!
Dieses unglaublich kaputtschlagende hirnfickende Etwas!
Und ich Idiot halt' den Kaffee für dich warm
Ich halt' den Kaffe für dich warm!

Перевод песни "Kaffee warm"

Ты смотришь на меня, как будто я безграмотный,
Пытаюсь объяснить: А, Б, С, Е - всё равно, не так важно.
Мне всё равно, ты всё равно не со мной.
Давай скажем, что ничего не произошло. Лучше
Отполировать эго, чем вечно разочаровываться.
Усталая улыбка - всего лишь средство для цели.
Ложь имеет длинные ноги, она уходит быстрее.
Я застрял в фразах,
И если ты пинаешь стул, я был бы к этому равнодушен -
Было бы лучше и для тебя.
Не получается, на полпути потерпел неудачу.
Ты всё равно со мной.
"Не уходи", продолжай.
И снова это чертово чувство,
Это "я не хочу, чтобы ты знал, что я не знаю, чего я хочу".
И я, идиот, достаю твою чашку из шкафа,
Завариваю всё заново и держу кофе для тебя тёплым.
Чёрт!
И я, идиот, держу кофе для тебя тёплым, чёрт!
Без молока и сахара, без подделанных картинок,
Нефильтрованный, выпитый залпом.
Я сказал, что держу кофе для тебя тёплым.
Надежда капает в последнюю очередь.
Как патетично звучат эти слова,
И если бы мы были честны, мы бы сразу поняли,
Что всё фальшиво, всё бессмысленно.
Ты затягиваешься сигаретой, смотришь на меня,
Выкури её до конца - я сам затянусь ещё раз,
Чёрт!
И снова это...
И снова это чертово чувство,
Это "как-то подходит, может быть, и нет", когда-нибудь, когда-нибудь.
И снова это чертово чувство,
Это "я не хочу, чтобы ты знал, что я не знаю, чего я хочу".
И я, идиот, достаю твою чашку из шкафа,
Даже если ты больше не придёшь, держу кофе для тебя тёплым.
Чёрт!
Я держу кофе для тебя тёплым, чёрт!
Я держу кофе для тебя тёплым, чёрт!
И снова это жалкое чувство, это
Невероятно гадкое что-то!
Это невероятно жалкое..., это
Бесстрастное, мерзкое чувство бездействия!
Это невероятно разрушительное, чертово что-то!
И я, идиот, держу кофе для тебя тёплым.
Я держу кофе для тебя тёплым!