Oberhofer - Sea Of Dreams текст песни

Все тексты песен Oberhofer

I’ll take your word
Like a good friend should
If the earth should dry
May your dreams never die
Clouds are sacred, nothing!
The skies and all man, waiting!
You’ll find me
In a sea of dreams
Where no one cares about my words
I hear her voice
She laughs now
She loves me now and always did
I’ll take your word
Like a bestfriend should
If your heart should dry
May your eyes still cry
You’ll find me
In a sea of dreams
Where no one cares about my words
I hear her voice
She laughs now
She loves me now and always did

ДОБАВИТЬ ТЕКСТ В ЛИЧНЫЙ СПИСОК

Перевод песни "Sea Of Dreams"

Принимаю твое слово,
Как должен делать хороший друг.
Если земля высохнет,
Пусть твои мечты не умрут.
Облака священны, ничто!
Небеса и все люди, ожидая!
Ты найдешь меня
В море снов,
Где никто не заботится о моих словах.
Слышу ее голос,
Она смеется сейчас,
Она любит меня сейчас и всегда любила.

Принимаю твое слово,
Как должен делать лучший друг.
Если твое сердце высохнет,
Пусть твои глаза еще плачут.
Ты найдешь меня
В море снов,
Где никто не заботится о моих словах.
Слышу ее голос,
Она смеется сейчас,
Она любит меня сейчас и всегда любила.

Комментарии

Наблюдатель 06.05.2025
Принимать слова - плохой перевод. Это обычное выражение носителей, когда хотят сказать "я верю тебе", "доверюсь твоему слову". Лиричнее просто оставить "я верю тебе". "Небеса и все люди, ожидая!", а почему не "ждут"? Вот вариант: Я верю тебе, Как верный друг. Если земля умрёт, Пусть твои мечты живут. Облака — святыни, ничто! Небеса и все люди ждут! Ты найдёшь меня В море грёз, Где всем плевать на то, что я скажу. Я слышу её голос — Она смеётся сейчас, Она любит меня, Как любила всегда. Я верю тебе, Как самый лучший друг. Если сердце высохнет, Пусть слёзы всё же бегут. Ты найдёшь меня В море грёз, Где всем плевать на то, что я скажу. Я слышу её голос — Она смеётся сейчас, Она любит меня, Как любила всегда.
Имя:
Сообщение: