Obscurity - Grenzland текст песни

Schau ich übers Land
So seh ich die Verzweiflung reifen
Denn mein Stamm bricht entzwei
Der Nibelungen Geist hat unsren alten Weg gekreuzt
Er hat uns tief geteilt
Waren wir auch noch so standhaft
Viele sind verloren, bis an des Weges End
Such ich in den alten Riten
Nach dem wahren Glauben
Zeigt sich mir die Wahrheit
In der alten Heimat finde ich dann die Gewissheit
Es führt kein Weg vorbei
Der Westmann will mein Schwert nur haben
Bruder will den Glauben
Doch wer steht zu meiner — Freiheit
Beug ich mich dem Thron des Einen
Oder vor den Göttern
Ich kenne nur die eine — Freiheit
Beug ich mich dem Thron des Einen
Steh ich zu den Göttern
Meine Wahl steht fest — Freiheit
Freiheit
Als Brukterer geboren
Doch als was werd ich wohl sterben
Mein Land ist Feindesland
Wir stehen zwischen Fronten
Die uns bald zerreißen werden
Ich muss mich entscheiden
Der Westmann will mein Schwert nur haben
Bruder will den Glauben
Doch wer steht zu meiner
Freiheit
Beug ich mich dem Thron des Einen
Oder vor den Göttern
Ich kenne nur die eine — Freiheit
Beug… ich… mich… dem… Thron… des… Einen
Meine Wahl steht fest
Freiheit

Перевод песни "Grenzland"

Смотрю на землю,
Так вижу отчаяние созревает.
Потому что мой род разрывается,
Дух Нибелунгов пересек наш старый путь,
Он нас глубоко разъединил.
Были мы еще стойкими,
Многие потерялись, до конца пути.

Ищу в старых обрядах
Привычного верования,
Показывает мне истина,
В старом отечестве нахожу уверенность.
Не существует пути назад,
Западник хочет только мое оружие,
Брат хочет веру,
Но кто стоит за мою - свободу?

Согну ли я голову перед троном Одного
Или перед богами?
Я знаю только одну - свободу.
Согну ли я голову перед троном Одного
Стою ли я перед богами?
Мой выбор определен - свобода,
Свобода.

Рожден как Бруктерец,
Но каким я умру?
Моя земля - вражеская земля,
Мы стоим между фронтами,
Которые скоро разорвут нас.
Мне нужно принять решение,
Западник хочет только мое оружие,
Брат хочет веру,
Но кто стоит за мою
Свободу?

Согну ли я голову перед троном Одного
Или перед богами?
Я знаю только одну - свободу.
Сог… я… голову… перед… троном… Одного,
Мой выбор определен,
Свобода.

О чем песня "Grenzland"

Песня "Schau ich übers Land" повествует о кризисе идентичности и выбора между верностью своим корням и подчинением внешнему влиянию. Говорящий из песни является представителем народа, раздираемого между старым способом жизни и новым, навязанным извне. Он ищет истинную веру в старых ритуалах и пытается найти уверенность в своей старой родине. В центре песни стоит тема свободы и необходимости выбора между подчинением власти или верностью богам. В конце концов, говорящий выбирает свободу и верность своим богам.