Ocelon - Pilgrimage текст песни

Hear, my son,
the things I will tell you,
they’re all about
everything you can reach.
The first lesson
you must to know
is don’t fear to ask.
Don´t be afraid to learn.
A learned man talks,
a wise one, hears,
you must to decide
which do you want to be.
If your words aren’t
nicer than silence
you better say nothing
or you can start a war.
Always be aware
that it is far easier
to move a river
than the will of a man.
Earth is your home
and nature your lover,
please take care of them
or they will turn against you.
Take just what
they offer to you
and don’t fight for more.
No one can own the world.
Now, my son,
you must let me go,
I have seen enough things
since long time ago.
I can finally rest,
and, please, don’t forget
the knowledge I taught you,
I’ll always be there.
Souls will cry
when moths fly…
Fool!
Never cry a live well lived!
You’re insulting my memory
if you think I wasted my life.
I have gone too soon
leaving you with so much to learn.
Pain is the best master…
…even though stave.
Treasure the gift
your live gives to you,
use it wisely.
Time is always sand.
Friends and food
and family too
are the most important
pillars of peace of mind.
The best advices
I can give to you
are: «patience is a virtue»
and «make your own wishes true».

Перевод песни "Pilgrimage"

Слушай, сын мой,
те вещи, что я тебе расскажу,
они касаются
всего, что ты сможешь достичь.
Первый урок,
который ты должен узнать,
это не бояться спрашивать.
Не бояться учиться.
Мудрый человек говорит,
умный слушает,
ты должен решать,
кем ты хочешь быть.
Если твои слова не слаще молчания,
лучше ничего не говори
или можешь начать войну.
Всегда будь бдительным,
что изменить реку
легче, чем волю человека.
Земля - твой дом,
а природа - твоя любовница,
пожалуйста, береги их,
иначе они обернутся против тебя.
Бери только то,
что они предлагают тебе,
и не борись за больше.
Никто не может владеть миром.
Теперь, сын мой,
ты должен отпустить меня,
я видел слишком много вещей
со времен давних.
Я могу, наконец, отдохнуть,
и пожалуйста, не забывай
знания, которое я тебе преподал,
я всегда буду рядом.
Души будут рыдать,
когда мотыльки полетят…
Дурак!
Никогда не плачь о жизни, прожитой на полную силу!
Ты оскорбляешь мою память,
если думаешь, что я промотал свою жизнь.
Я ушел слишком рано,
оставив тебя с тем, что еще нужно узнать.
Боль - лучший учитель…
…даже если палка.
Сокровище дарованной тебе жизни,
используй его разумно.
Время всегда песок.
Друзья и еда
и семья тоже
являются самыми важными
опорами душевного равновесия.
Лучшие советы,
которые я могу дать тебе,
это: "терпение - это добродетель"
и "сделай свои желания реальностью".