Of Montreal - Fun Loving Nun текст песни

She’s not quite like the
Conventional sister no she’s not
I’ve never seen her frown
Or hold her head down
I’ve never heard her say
«I'm bored» or «get away»
I tip top topple over for my fun loving nun
Cause she has so much fun has so much joy
And so much wonderful love for everyone
She’s not like an ordinary person no she’s not
She turns a lonely room into a happy place
Transforms a grumpy look into a smiling face
Some of us get covered up by the world
Become bitter from our loneliness
And forget our dreams
But she takes notice of the beauty everywhere
And when she finds herself
She gets me straight there

Перевод песни "Fun Loving Nun"

Она не совсем как обычная сестра, нет, она не такая.
Я никогда не видел ее грустной
Или с опущенной головой.
Я никогда не слышал, как она говорит:
«Скучно» или «Уйди»
Я переворачусь с ног на голову ради моей веселой монахини,
Потому что она имеет столько радости
И столько дивного счастья
И столько чудесной любви ко всем.
Она не похожа на обычного человека, нет, она не такая.
Она превращает пустую комнату в счастливое место,
Превращает хмурое лицо в улыбающееся.
Некоторые из нас могут быть поглощены миром,
Стать горькими от одиночества
И забыть о своих мечтах.
Но она замечает красоту повсюду
И когда она находит себя,
Она приводит меня туда напрямую.