Of Montreal - Requiem for O.M.M. 2 текст песни

When I met you, I was just a kid
Hadn? t built up my defenses
So I gave my heart completely, Vaseline over the lenses
Memories don? t go away, I remember every day
I never ever stop wondering
Wondering if you still think of us
I don? t need a photograph, 'cause you? ve never left my mind
No you? ve never left my mind
I remember feeling like a ship
Whose captain was too drunk to steer
And you watched as I was sinking
Waving sadly from the pier
It? s such a burden to carry 'round
The vestiges of dead dreams
And I don? t want to make a wake out of my life
I just had to let you go

Перевод песни "Requiem for O.M.M. 2"

Когда я встретил тебя, я был всего лишь ребенком,
Не умел защищаться, не строил стен.
Так что отдал сердце полностью, как мазь на линзы,
Воспоминания не исчезают, я помню каждый день,
Я всегда задаюсь вопросом,
Задумываюсь, думаешь ли ты о нас.
Мне не нужна фотография, потому что ты никогда не уходил из моих мыслей,
Ты никогда не уходил из моих мыслей.

Я помню, как чувствовал себя кораблем,
Чей капитан был слишком пьян, чтобы управлять,
И ты смотрел, как я тонул,
Прощально махая с пирса.
Это такой груз, который нести,
Остатки мертвых мечт,
И я не хочу делать из своей жизни похороны,
Просто мне пришлось отпустить тебя.

О чем песня "Requiem for O.M.M. 2"

Песня о том, как человек влюбился в юности и полностью отдал свое сердце, не имея защиты. Воспоминания о тех временах не уходят, и он постоянно спрашивает себя, думает ли бывший любимый о них. Песня также затрагивает тему потери и необходимости отпускать прошлое, чтобы не делать из жизни траур.