Oh No! Oh My! - Again Again текст песни

I can never say you’re wrong
It’s as easy as off and on You know it’s true
Maybe I’m half asleep
It wouldn’t even take a week
To convince you
But things are not like that
And there is no contract
Yet I can smell your hair still from the last time you were here
Perhaps what’s left of me Is invisible twice a week
From noon til three
So I will sing until the mistake
Reaches fingers down my throat
Will the image last forever
Or shrink into a mote
And I will dream like a nightmare
I will laugh until you cry
And all these sticky situations
Did they help make up your mind?
Holding back to you
Holding back is something I can’t do And each time when I looked
Each time when I looked it stayed the same
You’re already gone
But I can’t help but call
And time drips like molasses from your hair onto your glasses
It’s okay to me But my thoughts are like the breeze
That flow up and down the trees in through your hair into my lungs
So I can sing until the mistake
Reaches fingers down my throat
Will the image lasts forever
Or let shrink into a mote
If I could dream like a nightmare
I will laugh until you cry
And all these sticky situations
Did they help make up your mind?

Перевод песни "Again Again"

Я никогда не скажу, что ты ошибаешься,
Это так же просто, как включить и выключить. Ты знаешь, что это правда.
Может быть, я сплю вполглаза,
Даже неделя не понадобится,
Чтобы убедить тебя.
Но вещи не такие,
И нет никакого договора.
И всё же я до сих пор чувствую запах твоих волос с того раза, когда ты была здесь.
Может быть, то, что осталось от меня, становится невидимым дважды в неделю,
С полудня до трёх.
Так что я буду петь, пока ошибка
Не дотронется до моего горла.
Продлится ли образ навсегда
Или сожмётся в пылинку?
И я буду видеть кошмары,
Я буду смеяться, пока ты не заплачешь.
И все эти липкие ситуации,
Помогли ли они тебе принять решение?
Сдерживаться ради тебя,
Сдерживаться - это то, чего я не могу сделать.
И каждый раз, когда я смотрел,
Каждый раз, когда я смотрел, всё оставалось прежним.
Ты уже ушла,
Но я не могу не позвонить.
И время течёт, как патока, из твоих волос на твои очки.
Мне всё равно.
Но мои мысли подобны ветру,
Который дует вверх и вниз по деревьям, через твои волосы в мои лёгкие.
Так что я буду петь, пока ошибка
Не дотронется до моего горла.
Продлится ли образ навсегда
Или сожмётся в пылинку?
Если бы я мог видеть кошмары,
Я буду смеяться, пока ты не заплачешь.
И все эти липкие ситуации,
Помогли ли они тебе принять решение?

О чем песня "Again Again"

Лирический герой не может смириться с разрывом отношений. Он все еще чувствует присутствие бывшего партнера, вспоминает мелкие детали, такие как запах его волос, и не может перестать думать о нем. Герой пытается понять, почему отношения закончились, и надеется, что его бывший партнер одумается и вернется. Однако он осознает, что это всего лишь иллюзия, и что реальность такова, что отношения действительно закончились. Песня передает чувство тоски, ностальгии и безнадежности, которые часто сопровождают разрыв отношений.