Okkervil River - Lady Liberty текст песни

You can wash out your lying eyes
In that bathroom down the hall
I guess I shouldn’t be surprised
I guess I didn’t know you at all
But I can picture you inside some stranger’s house
Inside some stranger’s bed
You’re trying to seem mysterious
The covers pulled over your head
It’s all right, lady liberty
It’s just too bad you couldn’t do the same for me
You say you’ve been used, you’ve been betrayed
Yeah, and that old bed’s been newly made
You just stick around awhile with me
Until you’re strong enough to leave
'Cause I can picture you the first time
You decide to spend the night
You wonder if you should give me a call
And ask me if it’s all right
Yeah, it’s all right, lady liberty
It’s just too bad you couldn’t do the same for me
Don’t call me or send me any more letters, baby
I just can’t stand to see your hand writing things that you don’t mean
I waited, our faded love growing even more faded
The shades were down, I faced the wall, and I could hear you breathing
I tried to bring us back to life
I gave my heart so many times
And was it worth it after all?
There is a bathroom down the hall
There’s a bathroom down the hall
There’s a bathroom down the hall
And I guess I didn’t know you at all
I guess I didn’t know you at all
Lady liberty, liberty, liberty
Maybe it’s time to leave

Перевод песни "Lady Liberty"

Мыть глаза от лжи в ванных комнатах вниз по коридору,
Привыкнуть к тому, что не знал тебя вовсе.
Но я могу увидеть тебя в чужом доме,
В постели незнакомца, под покрывалом.
Ты пытаешься казаться загадочной,
Свернувшись в клубок, под одеялом.
Это нормально, леди свобода,
Просто жалко, что ты не смогла того же для меня.
Ты говоришь, что использована, предана,
Да, и та старая кровать снова застелена.
Просто остайся со мной еще какое-то время,
Пока не наберешься сил, чтобы уйти.
Я могу увидеть тебя в первый раз,
Когда ты решишь остаться на ночь.
Ты задаешься вопросом, стоит ли позвонить мне,
Спросить, можно ли это?
Да, это нормально, леди свобода,
Просто жалко, что ты не смогла того же для меня.
Не звони мне и не посылай мне больше писем, малыш,
Я просто не могу выносить видеть твою руку, пишущую вещи, которые ты не имеешь в виду.
Я ждал, наша выцветшая любовь становилась еще более выцветшей,
Занавеси были опущены, я смотрел на стену и слышал твое дыхание.
Я пытался вернуть нас к жизни,
Отдал сердце столько раз,
И стоило ли того после всего?
Есть ванных комнаты вниз по коридору,
Есть ванных комнаты вниз по коридору,
Есть ванных комнаты вниз по коридору,
И, наверное, не знал тебя вовсе.
Леди свобода, свобода, свобода,
Может быть, пора уйти.