Okkervil River - Red текст песни

Red is my favorite color
Red like your mother’s eyes after a while
Of crying about how you don’t love her
She says, «I know I don’t deserve supervised sight of her
But each day becomes a blur without my daughter.»
Fall is my favorite season like falling to reasoning why
You crashed from on high
She says, «Why is my life so uneven?
And what have I done right but given you your life
If after I led you on into that bar room
Into that bar room»
Yes is my favorite answer
I took a dancer home, she felt so alone
We stayed up all night in the kitchen doing my dishes
On and on till the dawn
She said, «I know it’s easy to have me
But I have seen some things that I cannot even tell to my family pictures
And I’m full of fictions and fucking addictions and I miss my mother.»
She’ll never know I could never forget her
If I could write her a letter I’d try with every line
To say she still remembers your touch
And I know that it’s not much
I know that it’s not much
I know that it’s not much, but you still haven’t lost her
You still haven’t lost her
You still haven’t lost her
You still haven’t lost her
Not yet

Перевод песни "Red"

Красный - мой любимый цвет
Красный, как глаза твоей матери после долгих слез
О том, как ты не любишь ее
Она говорит: "Я знаю, что не заслуживаю наблюдать за тобой
Но каждый день становится неразличимым без моей дочери"

Осень - мой любимый сезон, как падение к разумению
Почему ты рухнул с таких высот
Она спрашивает: "Почему моя жизнь так неравномерна?
И что я сделала правильно, кроме как дать тебе жизнь
Если после того, как я привела тебя в тот бар
В тот бар"

Да - мой любимый ответ
Я привел домой танцовщицу, она чувствовала себя так одна
Мы просидели всю ночь на кухне, делая мои дела
И на и на до рассвета
Она сказала: "Я знаю, что легко завести меня
Но я видела вещи, которые не могу даже рассказать своей семье на фото
И я полна выдумок и проклятых зависимостей, и я скучаю по своей матери"

Она никогда не узнает, что я никогда не забуду ее
Если бы я смог написать ей письмо, я бы постарался в каждой строке
Сказать, что она все еще помнит твой касательный жест
И знаю, что это не много
Знаю, что это не много
Знаю, что это не много, но ты еще не потерял ее
Ты еще не потерял ее
Ты еще не потерял ее
Ты еще не потерял ее
Пока еще не потерял

О чем песня "Red"

Песня рассказывает о сложных и болезненных отношениях между матерью и дочерью. Мать, которая страдает от алкоголизма и неудач в жизни, пытается объяснить дочери, что она не виновата в том, что не смогла быть для нее хорошей матерью. Она признается в своих ошибках и выражает надежду, что дочь не потеряла ее полностью. В песне также есть отсылки к другим персонажам и событиям, которые добавляют глубины и контекста к основной теме.