Okkervil River - Your Past Life as a Blast текст песни

The way that sunlight flits across your skirt
Makes me feel I’m from another world
To touch your face in the morning light
I hope you’re always gonna be around
The times I struggle to understand why
The ancient proverbs like Who am I?
Why am I here and What have I done?
I see the answer’s place my trust in you
Trust in you love, be with me then
That’s when I want you, that’s when I need you the most
I want us to be like Peter Pan
But dreams it seems are weightless as sand
And man’s supposedly is made of sand
It seems that man cannot survive at all
Let’s disappear love, let’s fly away
Into the demi-monde, into the twilight zone
The times inside I spent screaming at you
Release me please from this mortal jail
One shrug or smile can determine my fate
I’m lost for days and have myself to blame
Something I’m giving, is yours for the taking
Something like sunlight, Love is a spotlight
Love is all sorrow, still I’ll meet you tomorrow
And look forward to see you, now I can’t live without you

Перевод песни "Your Past Life as a Blast"

Сколько раз солнечный свет играет на твоей юбке,
Создает ощущение, что я из другого мира.
Прикасаться к твоему лицу в утреннем свете,
Надеюсь, ты всегда будешь рядом.

Когда я бьюсь понять, почему
Древние пословицы, как Кто я?
Почему я здесь и что я сделал?
Я вижу ответ: положься на меня.
Положься на меня, люби, будь со мной,
Тогда я хочу тебя, тогда я больше всего в тебе нуждаюсь.
Я хочу, чтобы мы были как Питер Пэн,
Но, похоже, сны легки как песок,
И человек, как говорят, сделан из песка.
Похоже, что человек не может выжить вовсе.
Давай исчезнем, любви, давай улетим,
В полумир, в сумеречную зону.

Когда я кричу на тебя изнутри,
Освободи меня, пожалуйста, из этой смертельной тюрьмы.
Один пожим плеч или улыбка могут решать мою судьбу.
Я теряюсь на дни и виню в этом самого себя.
Что-то я даю, то твое для взятия,
Что-то вроде солнечного света, Любовь - это прожектор.
Любовь - это вся печаль, но я встречу тебя завтра
И смотрю вперед, чтобы увидеть тебя, теперь я не могу жить без тебя.

О чем песня "Your Past Life as a Blast"

Песня повествует о тоске и желании быть с любимым человеком, быть вдали от реальности и в полете фантазий. Она также затрагивает темы неопределенности и бренности жизни, а также того, как любовь может быть как свет, освещающий путь в тёмном мире. В ней также есть призывы к любимому человеку, чтобы он помог освободиться от тоски и боли.