Oliver Koletzki - Hommage текст песни

Früher hab ich mir kein Kopf gemacht,
hab weder an die Zukunft noch an einen Job gedacht.
Früher hab ich einfach nur gelebt, in den Tag geträumt,
ohne Sorgen wegen morgen
ich war ein Junge aus Braunschweig.
Keine Kleinstadt, keine Großstadt
irgendwas dazwischen wo man irgendwie was los macht.
Ganz spontan, ohne Plan, wie im (???)
In den 90s, bis der Techno und die Drogen kam.
Davor war Hip Hop, scheiße bauen
mit der Clique durch die Nacht
nach dem Motto: I don’t give a fuck.
Ohne auf die anderen zu hören,
Fahrräder aus dem Hinterhof klauen, WG Party stürm
Summertime, von der guten Zeit was ab haben
Nachts übern Zaun steigen, illegal Nacktbaden
Jung und Naiv, ohne Grund aggressiv, exzessiv
Back in the Days, Rest in Piece
Dies ist eine Hommage
an die gute, alte Zeit, die ich nie vergaß
Denn später wird dir klar, was du wolltest war schon da
Es war nicht alles so geplant, aber genau so wars.
Ja, MCRene represent
Oliver Koletzki
Stil vor Talent
Die guten alten Zeiten sind vorbei, heute
früher war ich mitten drin,
jetzt bin ich Zeitzeuge.
Wir warn die Kings!
-Die Kings von New York?
Nein die Kings von NewYorker,
die Kings der Provinz
Back in the days, wie die Boys in the hood
Auf der Mauer vorm Pfau auf die Straße gespuckt
Bozenbräute in Levis 501
waren die Inspiration meiner Freestyle Rhymes
Die erste Sportzigarette auf der Schultoilette
Der erste Rausch im Jolly Joker, kotzend in der Ecke
Große Fresse, wir dachten, dass wir cool warn
Jeden Tag im Sommer auf der Rollschuhbahn
Viele Freunde haben die Kurve nicht bekomm
in den Charts unsrer Träume, Hits von the Bong
Dieser Song geht raus an meine Jungs von Walhalla und aus der Weststadt
Dieser Song ist nur für uns.
Dies ist eine Hommage
an die gute, alte Zeit, die ich nie vergaß
Denn später wird dir klar, was du wolltest war schon da
Es war nicht alles so geplant, aber genau so wars.

Перевод песни "Hommage"

Раньше я не парился,
ни о будущем, ни о работе не думал.
Раньше я просто жил, мечтал о дне,
без забот о завтра,
я был парнем из Брауншвейга.
Не маленький город, не большой город,
что-то среднее, где что-то происходит.
Спонтанно, без плана, как в сне,
в 90-х, пока не пришёл техно и наркотики.
До этого был хип-хоп, строили чушь
с компанией по ночам,
под девизом: "Мне всё равно".
Не слушая других,
воровали велосипеды из двора, штурмовали вечеринки,
летом, в хорошее время,
ночью перелезали через забор, нелегально купались голыми.
Молодые и наивные, без причины агрессивные, чрезмерные,
вспоминаю старые дни, пусть они покоятся с миром.
Это дань уважения
старым, добрым временам, которые я никогда не забуду,
потому что позже становится ясно, что то, чего ты хотел, уже было там,
не всё было так запланировано, но именно так и было.

Да, MCRene представляет
Оливера Колецкого,
стиль выше таланта.
Хорошие старые времена прошли, сегодня
раньше я был в центре,
теперь я свидетель эпохи.
Мы были королями!
- Королями Нью-Йорка?
Нет, королями провинции,
королями "Нью-Йоркера",
королями окраин.
Вспоминаю старые дни, как мальчишки в квартале,
на стене перед павлином плевали на улицу,
девушки в джинсах 501
были вдохновением моих фристайл рифм.
Первая спортивная сигарета в школьном туалете,
первый запой в "Джолли Джокере", блевал в углу,
большой рот, мы думали, что мы крутые,
каждый день летом на роликовой дорожке,
многие друзья не смогли совладать с собой,
в чартах наших мечтаний, хиты от "Бонга".
Эта песня посвящена моим друзьям из Валгаллы и Западного города,
эта песня только для нас.
Это дань уважения
старым, добрым временам, которые я никогда не забуду,
потому что позже становится ясно, что то, чего ты хотел, уже было там,
не всё было так запланировано, но именно так и было.