Olivia Chaney - There's Not a Swain текст песни

There’s not a Swain, on the Plain,
would be bless’d like me, oh!
could you but on me smile;
but you appear so severe
that trembling with fear,
my heart goes pit-a-pat, all the while:
When I cry, must I die,
you make no reply, but look shy,
and with a scornful eye
kill me by your cruelty.
Oh! can you be so hard to me?

Перевод песни "There's Not a Swain"

На равнине не найти такого парня,
как я, о, если бы вы на меня улыбнулись!
Но вы выглядите так сурово,
что, дрожа от страха,
мое сердце стучит так быстро:
Когда я плачу, должен ли я умереть,
вы не отвечаете, а только смотрите сквозь пальцы,
и вашим презрительным взглядом
убиваете меня своей жестокостью.
О, могут ли вы быть так жестокими со мной?